FOLKULAKA feat ДваТри | ПОКОХАЛА УПИРЯ

ENGLISH SONG TRANSLATION BELOW
Традиційна весільна упиряча пісня, всі події засновано на фільмі «Сутінки».

Трек записано бандою Folkulaka у злочинній змові із гуртом ДваТри (інструментальне виконання традиційного танцю «Метелиця») та Наталкою Скрябіною (колесна ліра).

Дякуємо всім, хто взяв участь у зйомках цієї макабри.
Слухати на офіційних платформах https://distrokid.com/hyperfollow/fol...

Гурт української традиційної музики ДваТри   / dva.try  
Video Production «ЩЕ»   / shche.prod  
Режисер, оператор, режисер монтажу — Максим Герасименко   / akselmorgan1  
Освітлення і спецефекти — Олег Мартинюк   / oleh.makes.art  
Лінійний продюсер — Ангеліна Герасименко   / angelinadrogaitseva  
Технічне забезпечення — RecRental

Folkulaka tree https://linktr.ee/folkulaka
Instagram   / folkulaka  
Facebook   / folkulaka  
Apple Music https://music.apple.com/ua/artist/fol...
Spotify https://open.spotify.com/artist/092r9...
YouTube music    / folkulaka - topic  

Support us 🐺
Buy me a Coffee https://www.buymeacoffee.com/folkulaka
MonoBanka https://send.monobank.ua/jar/R6DfjKht3

Дякуємо нашим патронам Lar, Coldmyday, Varvara та усім мемберам на Buy Me a Coffee!



Була в школі дівка Белла,
І красива, і дебела,
Та до неї, вір не вір
Почав свататься упир

Ой, мамо, нащо я
Покохала упиря!
Він на сонці світиться,
Нікуди подітися!

Залицявся вовкулака,
Та послала його в сраку,
Мені, що не говори,
А до серця упири!

Ой, мамо, нащо я
Покохала упиря,
В нього прутень світиться!
Соромно дивитися.

Упирю терпіть несила --
Вбиться вирішив красиво!
Виявилось, має хист
(Він ексгібіціоніст)

Ой, мамо, нащо я
покохала упиря?
Каже, дещо світиться…
Нумо всі дивитися!

Люди кажуть: бігме Боже,
Жити з упирем негоже!
Батько лиш не б'є тривогу:
Не москаль, і слава Богу!

Ой, мамо, нащо я
покохала упиря?
Світиться, не світиться,
Будемо женитися!

=======
Bonnie Bella from our school
Thought that she was very cool
And, unlikely as it sounds
A vampire thought so too!

Oh mommy, why did I
Fall in love with a vampire?
His face sparkles in the sun,
I cannot resist his charm!

Werewolfie hit on me
Barking up the wrongest tree
Sucker didn't know that I
Love big fangs and shiny hide

Oh, mommy, why did I
Fall in love with a vampire?
Dick o'his is luminiscent
I cannot avert my eyes!

My vampire has decided
To commit a suicide
He's not simply the most dashing
But he also is a flasher!

Oh mommy, why did I
Fall in love with a vampire?
He is shining through his tee
Let's all go real quick and see!

Everybody and their mother
Say my marriage is a bother.
Daddy's absolutely chill:
Better Ed than Vladimir!

Oh mommy, why did I
Fall in love with a vampire?
Girl's heart can't resist the sparkle,
I will race him to the altar!
(translation by Daryna Ithuriell)