【決勝】トラビス・ジョージが「グレイテスト・ショーマン」の曲で全てを出し切る！ | BGT 2023 The Final

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
This is Me / 映画「The Greatest Showman」より
和訳: ヒロキ

I'm not a stranger to the dark
(暗闇には慣れた)
Hide away, they say
(彼らは言う)
'Cause we don't want your broken parts
(「壊れたものはいらない」)
I've learned to be ashamed of all my scars
(ずっと傷を恥じていた)
Run away, they say
(「どこかへ行け」)
No one will love you as you are
(「誰も愛さない」)
But I won't let them break me down to dust
(でも心の誇りは)
I know that there's a place for us
(居場所を探してた)
For we are glorious
(輝くんだ)

When the sharpest words wanna cut me down
(言葉が切り裂いても)
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
(この渦が全て飲み込む)
I am brave, I am bruised
(勇敢に、諦めず)
I am who I'm meant to be, this is me
(あるべきままの... 私に)

Another round of bullets hits my skin
(言葉の銃弾)
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
(撃てよ 今日は悔やまないから)
But I won't let them break me down to dust
(心の誇りは)
I know that there's a place for us
(居場所を探してる)
For we are glorious
(輝くんだ)
When the sharpest words wanna cut me down
(言葉が切り裂いても)
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
(この渦が全て飲み込む)
This is brave, this is bruised
This is who I'm meant to be, this is me
(勇気と傷は あるべきままの私だ)

Look out 'cause here I come
(気をつけて 私が来た)
And I'm marching on to the beat I drum
(自分で叩くドラムが伴奏)
I'm not scared to be seen
(媚びず、恐れず)
I make no apologies, this is me
(あるべきままの... 私だ)