תפילה לשלום המדינה - הילה בן דוד וחיים שטרן | Tfila Leshlom Hamedina - Hila Ben David & Chaim Stern

Exclusive! Watch now HALO's full live concert movie HERE:
https://bit.ly/3zV0wdu

תפילה לשלום המדינה
(Tfila Leshlom Hamedina (The Prayer for the State of Israel
(אבינו שבשמיים - Our Father in Heaven)

Hila Ben David & Cantor Chaim Stern
(Performed Live on the "Prayers Concert" of Hila Ben David (HALO
---------------------------
מילים: מן התפילה
לחן: סול זים

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ,
בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל,
רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ.
הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ,
וּפְרֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ,
וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ,
וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ.
חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קׇדְשֵׁנוּ,
וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה
וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם,
וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ,
וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ.

וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצוֹת פְּזוּרֵיהֶם,
וְתוֹלִיכֵם מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְצִיּוֹן עִירֶךָ
וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ,
כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ:
אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם,
מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יהוה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ:
וֶהֱבִיאֲךָ יהוה אֱלֹהֶיךָ
אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר-יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ,
וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ:
וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ,
וְלִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי תוֹרָתֶךָ,
וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן-דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ,
לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
הוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ,
וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְאַפּוֹ:
יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.

English Translation:
Our Father in Shamayim (Heaven),
Protector and redeemer of Israel —
bless the State of Israel,
the dawn of our deliverance.
Shield it beneath the wings of Your love;
spread over it Your canopy of peace;
send Your light and Your truth
to its leaders, officers, and counselors,
and direct them with Your good counsel.
Strengthen the defenders of our Holy Land;
grant them, our God, salvation,
and crown them with victory.
Establish peace in the land,
and everlasting joy for her inhabitants.

Remember our brethren, the whole house of Israel,
in all the lands of their dispersion.
Speedily bring them to Zion, Your city,
to Jerusalem Your dwelling place,
as it is written in the Torah of Your servant Moses:
“Even if you are dispersed in the uttermost parts of the world,
from there the Lord your God will gather and fetch you.
The Lord your God will bring you into the land
which your ancestors possessed,
and you shall possess it;
and God will make you more prosperous
and more numerous
than your ancestors.” (Deuteronomy 30:4-5)
Unite our hearts to love and revere your name,
and to observe all the precepts of Your Torah.
Speedily send us your righteous Messiah of the House of David,
to redeem those waiting for your salvation.
Shine forth in Your glorious majesty
over all the inhabitants of Your world.
Let everything that breathes proclaim:
“The Lord God of Israel is King;
His majesty rules over all.” (Psalms 103:19)
Amen. Selah.”.

----------------------------------------------------------------

FOLLOW ON:
INSTAGRAM: https://bit.ly/3E59AMO
FACEBOOK: https://bit.ly/3YsCLDR
SPOTIFY: https://spoti.fi/3Eafaxu

THANK YOU for watching and sharing,
love you, HILA.
כיף שאתם פה
אוהבת, הילה

For invitations: [email protected]
___________________________________________

Credits:
Concert production: Hila Ben David in collaboration with the Modi'in Region Council.
Concert management: Hila Ben David
Musical arrangements: Hila Ben David
Cantor & Singer: Chaim Stern
Choir: "Ktzat Aheret" ("A little different") of the Modi'in Region Council.
Choir conductor: Ram Sofer
Musical arrangements for choir: Uri Mostaki

Piano, keyboards, synth, and musical management: Shai Barak
Drums: Michal Rahat
Wind instrument: Nitzan Ein Haber
Guitar: Oded Seter

Amplification: Kobi Shalom, Oz Farhi
Soundman: Kobi Shalom
Lighting: Oz Farhi
Lightman: Nadav Lanker
Recording for channels: Adam Yוfrach
Digital sound editing, mixing, and mastering: Alex Gold

Dresses designer: Liz Martinez https://lizmartinez.co.il/
Makeup: Hila Ben David
Video photography: Or Avigad Productions
Video editing: Or Avigad and Hila Ben David


קרדיטים:
הפקת מופע: הילה בן דוד בשיתוף מועצת חבל מודיעין
ניהול מופע: הילה בן דוד
עיבודים מוסיקלים: הילה בן דוד
חזן וזמר: חיים שטרן
מקהלה: "קצת אחרת" של מועצת חבל מודיעין.
מנצח מקהלה: רם סופר
עיבודים למקהלה: אורי מוסטקי

פסנתר, קלידים, סינטי וניהול מוסיקלי: שי ברק
תופים: מיכל רהט
כלי נשיפה: ניצן עין הבר
גיטרה: עודד סטר

הגברה: קובי שלום, עוז פרחי
סאונדמן מופע: קובי שלום
תאורה: עוז פרחי
תאורן: נדב לנקר
הקלטה לערוצים: אדם יפרח
עריכת סאונד לדיגיטל, מיקס ומאסטר: אלכס גולד

מעצבת שמלות: ליז מרטינז https://lizmartinez.co.il/
איפור: הילה בן דוד
צילום וידאו: אור אביגד הפקות
עריכת וידאו: אור אביגד והילה בן דוד

#jewisprayer #avinushebashamaim #אבינושבשמיים