United We Stand - Part II
Directed & produced by Alexandre Gaonach
Edited by Alexandre Gaonach, Théophile Hommet & Muriel Bucher
Original images, sound & script by Alexandre Gaonach
Translation & subtitles by Théophile Hommet, Charlotte Ducrocq & Mariana Hernandez
Sound design & Mix by John Francis Thomason
Original Artwork & movie poster by Sébastien Chevalier
Official Website by Cyprien Despres : http://united-we-stand.eu/thank-you/
We wish to send very special thanks to Patrick & Elizabeth Gaonach, Muriel Bucher, John Thomason, Bastien Otelli, Sébastien Chevalier, and all the people involved in the achievement of this second documentary film.
UNITED WE STAND . II
Écrit, réalisé et produit par Alexandre Gaonach, United We Stand est un documentaire qui retrace l'histoire de la culture sound system dub et plus largement des évènements autogérés en Europe. Le film est composé de divers témoignages - artistes, intermittents, organisateurs, universitaires, public - et retrace le parcours de plusieurs générations d'action culturelle solidaire. Il constitue désormais une oeuvre de référence pour notre communauté.
En l'occurence, ce mouvement était jusqu'à présent assez peu documenté dans les grands médias. Ce documentaire restitue les étapes phares de l'histoire de ce mouvement tout en révélant ses objectifs fondamentaux. C'est donc une empreinte fertile pour la postérité.
Empreint d'une forme de réalisme social, le film est pour ainsi dire : "taillé dans le vif" : La majorité des séquences ont été filmées sur place, dans les évènements alternatifs dont ce documentaire fait l’objet. Un regard contemporain et plutôt pragmatique sur cette culture musicale effervescente, qui n’arrête pas de nous faire danser et réfléchir depuis la fin des années 60.
La culture sound system est en ébullition, et la tendance est à l'élargissement de ses horizons musicaux et politiques depuis une quinzaine d'années. Dans le documentaire, on découvre l'enthousiasme infatigable de ses acteurs pour la création d'évènements publics accessibles au plus grand nombre, pour la défense du bien commun, par delà les frontières.
Ce diptyque s'intègre dans une démarche d'éducation populaire, notion chère aux principaux activistes de la sound sphere. C'est par ailleurs un objectif que le réalisateur partageait avec cette communauté. La production artistique engagée - qu'il s'agisse de musique ou de cinéma - participe à la convergence des luttes et à l'émergence de contre-pouvoirs.
L'ère du numérique est marquée par une transformation profonde des moyens d'informer et de s'informer. Dans le brouillard des sophismes médiocratiques et de la conspiranoia qui s'empare des réseaux sociaux du XIXeme siècle, les rassemblements sound system sont l'occasion de partager des informations d'intérêt public, de diversifier les grilles de lecture et de désamorcer les intox et clickbaits qui noient l'esprit critique des classes populaires.
L'ambition d'Alexandre Gaonach était de nous faire découvrir une autre vision du monde, de s'évader d'un climat de panique stérile pour nourrir un nouvel espoir de défense de nos rêves.
Nous sommes navrés de vous annoncer qu'Alexandre nous a quitté le 16 Mai 2017.
Le second épisode de son documentaire était pratiquement terminé quelques jours avant son décès tragique. C'est pourquoi avec sa famille et ses proches, nous nous sommes engagé à terminer ce film afin de lui rendre un dernier hommage.
________________________________________________
Tribute to Alexandre Gaonach :
Written, directed and produced by Alexandre Gaonach, United We Stand is a documentary that depicts the history of sound system culture and more broadly self-managed events in Europe. It is a testimony of several generations of struggle, a work of reference for our community and for our posterity.
Empowered by a form of social realism, the film is, so to speak, capturing real life situations : Most of the sequences were filmed on the spot, in the alternative events that this documentary intends to decipher. A contemporary and enlightened look at this effervescent musical culture, which has been making us dance and reflect since the late 1960s.
This film is a tribute to a boiling sound system culture, Alexandre Gaonach's documentary is inspired by a popular and solidarity-based education approach. This is an ambition that the director shares with the sound system community. Committed artistic production contributes to the convergence of struggles. It is therefore a communication and information tool of public interest. The objective is the defense of fundamental human rights, eco-responsibility, self-management, and resistance to all forms of exploitation and oppression.
"Moving forward towards shared dreams, rather than competing ones"
We are very sorry to announce that Alexandre Gaonach left us on May 16th, 2017.
Théophile Hommet, 20/10/2019
Информация по комментариям в разработке