공간소리_소리로 잇다 4_홍승기_아리수/Space for Sound_Connected via Sound 4_Seung-ki Hong_'Arisu'

생황 독주와 현악 8중주를 위한 '아리수'
'아리수'는 오늘날 한강의 고어로 “크다“라는 뜻의 ”아리“에 물 수(水)가 붙어 오늘날 같은 뜻의 ”한강“으로 변모하였다. 서울은 다양한 개성들이 모여 조화로움을 이루고 있는 세계적인 대도시로 과거와 현재의 문화가 공존하는 곳이며 한강은 이 도시를 관통하는 중요한 물줄기이다. 작은 물줄기들의 시작을 의미하는 다양한 음악적 동기들이 모여 커다란 한강을 이뤄나가는 모습이 음형적, 음향적 변화를 통해 전개된다.

'Arisu' for Saenghwang Solo and String Octet
'Arisu' is an old name for the Han River, derived from "ari," meaning "big," and "su" (水), meaning "water." It has evolved into what we know today as the Han River. Seoul is a global metropolis where diverse characteristics harmonize, creating a place where past and present cultures coexist. The Han River is a significant waterway that runs through this city. The convergence of various musical motifs, symbolizing the beginnings of small streams, comes together to form the grand Han River, unfolding through changes in musical form and sound.