ขยี้ทำไม - ป้าง นครินทร์「Official MV」

MV ขยี้ทำไม
ป้าง นครินทร์
เพลงใหม่ 2022

คุยกับพี่ป้าง   / pangtalk  
IG @nakarinkingsak

เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง : นครินทร์ กิ่งศักดิ์
Producer : นครินทร์ กิ่งศักดิ์
Guitar : นครินทร์ กิ่งศักดิ์ / วัฒนกร ศรีวัง
Drums : ณัฐวุฒิ พันธ์สายเชื้อ
Bass : ปิยะสันต์ สถิตพันธุ์เวชา
Chorus : นครินทร์ กิ่งศักดิ์
Mixdown & Mastering : วัฒนกร ศรีวัง / นครินทร์ กิ่งศักดิ์
Sound Engineer : วัฒนกร ศรีวัง / ขัตมาน ชูกลิ่น / จักรินทร์ จูประเสริฐ
Studio : Toneintoy Studio / Side A Studio

ชอบมาถามว่าทำไมฉันไม่มีใคร
ชอบมาใช้คำว่าเมื่อไหร่จะมีข่าวดี
ไปงานแต่งงานกี่งานก็โดนถามทุกทีซ้ำๆอย่างนี้ ว่าเมื่อไหร่ที่จะถึงตาเธอ

ก็ได้แต่ฝืนยิ้มทั้งที่หัวใจปริ่มไปด้วยน้ำตา
กลบเกลื่อนด้วยเสียงหัวเราะทุกครา เวลาที่ถูกถาม เวลาที่ถูกถาม

ทำทำไมมาพูดแทงใจดำอย่างนี้
มาขยี้ขยี้ขยี้เพื่ออะไร รอมานานกี่ปีก็ยังไม่มีใคร ฉันเองก็ช้ำใจเดียวดายอยู่ในความเหงา
มาตอกย้ำให้เศร้าทำไม

แม่ก็ถามฉันอยากจะอุ้มหลานไวๆ
แม่รู้บ้างไหมหนูยังหาแฟนไม่ได้เลย
เพื่อนๆญาติๆถ้าเห็นใจช่วยทำเฉยๆ
อย่าถามอีกเลยไม่มีใครอยากเอ่ยเรื่องอย่างนี้

ขอร้องไม่ต้องมาถามไม่ต้องมาย้ำไม่ต้องขยี้ ขอร้องอย่าทำอย่างนี้มันเหมือน bully ปมด้อยข้างใน
เพราะฉันมันเริ่มจะท้อมันเริ่มจะหงอมันเริ่มไม่ไหว พวกเธอคงไม่เข้าใจเพราะมีคนข้างกายแล้วทุกคน
ส่วนฉันต้องทนต่อไป ไม่เคยมีใครสักครั้ง
ไม่เห็นจะมีความหวังไม่เลยสักทีไม่มีหนทางผ่านมาหลายปีเข้าใจหรือยัง

English lyrics:


Verse 1:

Often, I am asked why I don’t have anyone

Often, I am asked when I will have good news

At any wedding I go, I’m asked repeatedly “When will it be your turn?”


Pre-hook:

All I can do is force a smile while my heart is full to the brim with tears

cover it up with a laugh every time I get asked, when I get asked


Hook:

Why did you hit the nail on my heart?

What’s the point of emphasizing it?

I’ve been waiting for many years but I still haven't found anyone

I, myself am already hurting and lost in the loneliness

Why do u have to emphasize it and make me more sad?


Verse 2:

My mom says she wants a grandchild already

Mom, don’t you know that I still haven’t found anyone?

Please, friends and family, just don’t bring it up if you want to sympathize with me

Please don’t ask me again. Nobody wants to talk about something like this.


Break:

I’m begging you, don’t ask, don’t emphasize it

I’m begging you, please don’t do this, It’s like you’re bullying me and picking on my weak points

Because I’m starting to feel discouraged and tired, I’m about to give up

You all might not understand since all of you have already got someone who’s giving you company

And me? I just have to keep bearing, never having someone to lean on

There’s probably no more hope. It’s been years and I still don’t see a possibility. Do you get it yet?


#ขยี้ทำไม #ป้างนครินทร์