Скачать или смотреть 蘭嶼美麗的大船 (歌劇院演出紀錄)

演出地點:臺中國家歌劇院
演出時間:2024年2月18日
演唱團隊:蘭嶼小飛魚文化展演文化團隊
演出樂團:大甲愛樂室內樂團
音樂詞曲/顏子裔老師
弦樂編曲/李哲音老師
製作人/鄭宥媃
演唱曲/美麗的大船Cinedkeran
---中文歌詞/蘭嶼達悟語對照翻譯-

Tana masali ma pakavos ko, cinedkeran
雖然很辛苦 我要把你造好， 美麗的大船啊
yapalikey kois yajianet soli, cinedkeran
我的豬還很小 芋頭也不夠， 美麗的大船啊
inaoey si lowasan namen imo do oaoa,
多麼希望把你推出海 我們一起去捕魚
pamnowan namen so arwa among, cinedkeran
然後滿載而歸， 美麗的大船啊
yatey mazwey cinedkeran 多麼美麗的大船
Maenaen又快又平穩
yatey mazwey cinedkeran 多麼美麗的大船
masaga…z可以捕很多的魚
komarokw a jiloasi nimo
但我很抱歉 無法和你出航
yatey mazoey a rakoa, cinedkeran
我美麗的大船啊
Lomoas tarana somow 大家一起划著船 拿著火把
aro libangbang 看到很多飛魚
omonot do apoy 向著火光前來


顏子矞老師在蘭嶼教學18年成立「小飛魚文化展演隊」，利用課後，從歌曲、舞蹈重新讓孩子認識達悟族的傳統語言及文化，讓孩子們跳自己的舞、唱自己的歌講自己的話、愛自己的文化。
在音樂歌舞中，孩子們從過去排斥、害羞穿丁字褲，到了解達悟族的傳統服裝，蘭嶼四周臨海，丁字褲方便祖先下海補魚並適應島上氣候；子矞老師花了很多心思陪孩子扭轉思維，目的就是讓孩子們延續傳統文化，自信驕傲地穿上傳統服飾，找回蘭嶼部落的文化價值。

#有故事的人帶著音樂來
#大甲愛樂聽見土地的聲音