尾崎紀世彦　「アカカの滝」　1984年

「アカカの滝」はハワイ島東岸のヒロ近郊にある滝。
高さ136mもあって、ハワイ州で最も高い滝として有名だそうです。

Helen Parkerが1934年に作詞・作曲した原題は「Ka Wailele O 'Akaka (Akaka Falls) 」。
ハワイ語辞典で調べたらwailele は「滝」で、akakaは「透明な」でした。

歌詞は6番までありますが、尾崎紀世彦さんは1番と６番を歌っています。
「フアプラ・フラソング集」に歌詞と英訳があります。
https://www.huapala.org/ah/Akaka_Fall...
そしてブログ「隙間のリリー」さんに解説と和訳があります。
http://sukimano.com/blog-entry-279.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
CD『尾崎紀世彦の世界』『風のグラフィティー[+6]』『GOLDEN☆BEST 尾崎紀世彦 サマー・ラブ』はamazon等で購入できます。

LABEL ON DEMAND で尾崎紀世彦さんのレコードの復刻CDを購入できます。
https://meg-cd.net/shop/default.aspx

「尾崎紀世彦アゲイン」チャンネル登録はこちらです。
   / @keiyo2023  

「尾崎紀世彦ワールド」チャンネル登録はこちらです。
   / @keiyo2022  

おすすめ動画
   • 尾崎紀世彦　「サンゴ礁の娘」1977　大好きな曲で何回も聴いています。作詞...  
   • 尾崎紀世彦　「鎌倉」＆「鯉のぼり」1980　感動しました。最高です。尾崎紀...  
   • 尾崎紀世彦　「いとしのエリー」1979年　もう他には何もいらないと思ったほ...  
   • 尾崎紀世彦　東京音楽祭世界大会1973 　「かがやける愛の日に」　大変貴重...  
   • 尾崎紀世彦　「涙の影」西村由紀江の日曜はピアノ気分　　トークもあり  
   • 尾崎紀世彦　「鈴懸の径」（すずかけのみち）1977　感動！！声量が凄くて驚...  

ブログ「尾崎紀世彦ワールド研究室」を運営しています。
どうぞ遊びにいらしてください。
http://blog.livedoor.jp/kumiko2004/
「尾崎紀世彦　談話室」
https://bbs7.sekkaku.net/bbs/kiyohiko/
#尾崎紀世彦