Rencontre avec "La Suisse" - Bateau à vapeur Belle Epoque sur le Léman

S’il est un bateau qui suscite une émotion particulière quand on le rencontre et navigue à son bord, c’est bien « La Suisse ». Depuis plus d’un siècle, membres d’équipage et capitaines se succèdent mais la dévotion pour ce vaisseau demeure. Dans ce troisième volet de la série « Rencontres vaudoises », l’Office du tourisme du Canton de Vaud vous invite à faire la connaissance du bateau amiral de la CGN en donnant la parole à son équipage. Embarquez !
cgn.ch
region-du-leman.ch
--
Wenn es ein Schiff gibt, das besonders begeistert, sei es beim Anblick oder als Passagier, dann ist es „La Suisse“. Seit über einem Jahrhundert folgen Besatzungen und Kapitäne aufeinander, stets mit demselben Respekt für das Schiff. Im dritten Teil der Reihe „Waadtländer Begegnungen“ lädt Sie der Waadtländer Verkehrsverein zu einem von der Besatzung geführten Rundgang auf diesem Vorzeigeschiff der Schifffahrtsgesellschaft CGN ein. Einsteigen bitte !
cgn.ch
genferseegebiet.ch
--
If there is one ship that stirs up emotions when you see it or travel on it, it is “La Suisse”. For over a century, crew members and captains have been coming and going, their dedication to this vessel unfailing. In the third part of the series “Encounters in Vaud”, the Lake Geneva Region Tourist Office invites you on a crew-led tour of the CGN’s flagship. All aboard!
cgn.ch
lake-geneva-region.ch