Tamburino del Reggimento - Carlo Buti w/Translation

Tamburino del Reggimento -"Regimental Drums" by Carlo Buti

Tamburino del reggimento,
che suonavi alle cinque in punto
rataplan... rataplan...
tu guidavi il plotone in testa
tra la folla ch'era entusiasta...
rataplan... rataplan...
Il plotone cantava, appresso:
la biondona t'aspetta... ma...
se stasera non hai il permesso,
la Violetta la va... la va... ".

Tamburino del reggimento,
più non suoni alle cinque in punto:
rataplan... rataplan...
Più non vieni alla gran parata,
più la folla non ti saluta...
rataplan... rataplan...
Per le strade della frontiera
il tuo rullo s'allontanò
e una piccola vivandiera
con un bacio ti salutò...

Sei caduto col reggimento,
ma, nell'aria, risuona un canto:
rataplan... rataplan...

Tamburino, nei nostri sogni,
tu ritorni coi tuoi compagni...
rataplan... rataplan...

All'assalto incitasti loro
e, con loro, cadesti, tu,
Tamburino, medaglia d'oro
che nessuno ricorda più...
Tamburino del reggimento,
che suonavi alle cinque in punto
rataplan... rataplan

****************************************************

The drums of the regiment play at 5 oclock
Rataplan, rataplan

You lead the platoon through an excited crowed
rataplan, rataplan

The platoon sings:
"You blonds will have to wait
tonight we must go.
Violet we have no Leave
we must go, we must
go off to fight"

The drums no longer sound at
5 oclock
Rataplan, rataplan

No longer is there a big parade.
No longer an excited crowed
rataplan, rataplan

in the streets of the front
we fought away
with little food to eat
and then we kissed it all
goodbye.

Men of the regiment fell
but in the air there was the echo of a song
rataplan, rataplan

In our dreams the drums return
with our comrades
rataplan,rataplan

We all salute the battle
those that survived and those that didn't.
The drums roll and we receive a gold metal
that no one remembers any more.

a gold metal that no one remembers any more
rataplan, rataplan....