Скачать или смотреть 20170326-01 属灵与实际的融合

属灵与实际的融合
The Integration Of Spirituality and Practicality

往往，我们信徒会受到非信徒的批评说我们不实际，什么都说靠主靠信心，但却忽略了血肉之事。那对那太过实际的信徒，我们又会听见外邦人批评我们说我们其实好像狼披着羊毛，外面像是虔诚的基督徒，里头却是与世人一样势力。另外一方面，我们也会看见有些信徒尽量活出实际的一面，将好行为、善行、道德、积极的一面活出来，旁边的人因他的生命的确有所感动，但因为从来没有从他的口听说过有关福音的信息与见证，只是将他当做一个好人，心理感激，甚至羡慕他，但却不能因他所做的将荣耀归给主。所以，教会的信息总是处在这两难之间，不是偏属灵，不然就是偏实际。
Often, believers receive criticism from unbelievers that we are impractical, always proclaim that we need to depend on the Lord and have faith in all things, but neglect the matters of the flesh. To the believers who are too practical, we also hear Gentiles criticizing us to be hypocrites, that though we look like a devoted Christian, but innerly, we are no different from the worldly people and their thrusts. On another side, we see some believers try to live out the practical side, living out the good conducts, deeds, morality, and positivity, and the people beside him are indeed moved by his life; but because he has never testified or talk about the gospel, people only see him as a good man, and are grateful or envious of him, not giving due glory to the Lord. Therefore, the pulpit message often toggles between these 2 difficulties, either it is too spiritual, or too practical.