Bilind Ibrahim (2006) Were Perî

Were perî

Lezê bike were perî Were zerî were perî
Nekû bihyê min nebînî Paşî bihyê li min bigerî
Hizar zerî xwe gorî dikin û li kesê navekem derî
Hizar can xwe gorî dikin û li kesê navekem derî
********
Were dilê min baxçeye Ji nazikiyê tilove ye
Ji mêje yê çaverê ye Xerîbê bêhna te ye
Xerîbê dîtina te ye Cavê wî li hatina te ye
Periya min bi tenê tu Rû şîrîn û esmerî
********
Cihê xwe li dilê min çêke Bi geriyê û kulîlka jêke
Leşê min bike geşteyek Xem û xeyalêt xwe lêke
Kengê dê pîlka firêkey Kengî qesta hatinê key
Ez hemî pêkve jivanim Li hêviya te me tu werî
********
Peyv: Mûhsin Qûcan
Awaz: Bilind Îbrahîm

تعالي يا حوريتي..
تعالي هلمي أسرعي يا حوريتي ...
تعالي يا غاليتي تعالي حوريتي....
و ما أن أتيتي ولم تريني...
فأبحثي عني حتى تجدينني....
فألاف الحسناوات يرتمين أمامي ...
ولا أبدي لهن بالا...
ألاف الجميلات يقرعن القلب ...
ولا أفتح لهن باب قلبي ...
######
تعالي فقد غدا قلبي بستانا..
و من الرقة قد نضج وأينع...
بأنتظار قدومك منذ الأزل...
ومشتاق لرائحتك العطرة...
متلهف لرؤياك...
وعيناه في ترقب لحضورك...
انت الوحيدة حوريتي...
صاحبة الوجه الأسمر الناعم....
######
أنقشي أسمك على صفحات قلبي ...
وتنزهي فيه و اقطفي من وروده ...
و أجعلي من جسدي سفينة ...
حملي فيه ألامك و آمالك...
متى ستطلقين العنان لمراسيلك..
ومتى ستنوين انت المجئ....
انا كلي مجبول بالحب و الهوى...
و بأنتظارك لحين قدومك...
#####
كلمات: محسن قوجان
لحن وغناء: بلند ابراهيم
ترجمة: ابراهيم جانكير


Follow Bilind Ibrahim on:
Facebook:   / bilindibra  
Instagram:   / bilindibrah.  .
Twitter:   / bilindibrahim77