Noa (Achinoam Nini): Era de Maggio- Live with Peppe Servillo & Solis String Quartet

Noa, Gil Dor, Peppe Servillo and the Solis String Quartet performing the neapolitan classic song "Era di Maggio" on January 1st 2013 in Ravello (Italy)

You can find Noa's performance of "Era di Maggio" on her following albums:

Napoli-Tel Aviv released in September 2006 by NMC (Israel)
Noapolis- Noa Sings Napoli released in February 2011 by More Management

Di Giacomo / Costa

Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase
rosse...
Fresca era ll'aria...e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe...

Era de maggio, io no, nun mme ne
scordo,
na canzone cantávamo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme
n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...

E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"

Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá...
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."

E só turnato e mo, comm'a na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...

De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana...

Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría !

E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io só'...
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!

Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuó!"

More about Noa: http://www.noasmusic.com/