La Novena di Natale in sardo (2010)

Basilica di San Saturnino, Cagliari, 2010. Il progetto "Sa Novena de Pascha 'e Nadale" nasce da una collaborazione tra la parrocchia di Sant'Eulalia (Cagliari) e la Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna. Si tratta anche di un esperimento linguistico che mette a confronto tre varianti della lingua sarda: il campidanese e il logudorese, per le parti cantate, e la cosiddetta "limba di mesania" (una proposta di standardizzazione del linguista Mario Puddu) per l'introduzione. E' stato curato da don Mario Cugusi e Salvatore Cubeddu, con i testi tradotti da Antioco Ghiani, Paolo Ghiani, Antonio Pinna, Mario Puddu e Socrate Seu. La revisione dei testi biblici da parte della Facoltà Teologica della Sardegna è stata curata da Antonio Pinna e Antonio Piras. Alcune melodie sono del maestro Graziano Orro e dell'artista e cantautore Piero Marras.