Скачать или смотреть 🇻🇳 A Biu — Đăk Bla (Sông Đăk Bla), nghệ sĩ Ba Na | Đăk Bla River, Bahnar song [ENGLISH subtitles]

Visit our website for more: https://vinuni.edu.vn/vinuni-unesco-c...
Được A Biu sưu tầm và thể hiện, ca khúc ca ngợi vẻ đẹp của sông Đăk (hay Krông) Bla.
Trong tiếng Bahnar , “Đak” hay “Krông” là từ chỉ dòng sông, còn “Bla” ám chỉ loài hoa
nở rộ ven bờ. Bài hát vẽ nên một hình ảnh đẹp như tranh vẽ khi miêu tả cảnh dòng sông
Đăk Bla trải dài với bờ cát trắng trải rộng và hoa Bla tô điểm hai bờ. Bài hát mô tả cảnh
những đứa trẻ đang nô đùa và tắm sông trong những giờ buổi trưa yên tĩnh. Thông qua
hình ảnh sống động, bài hát đã ghi lại một cách tuyệt vời khung cảnh môi trường thanh
bình nơi người Bahnar từng sinh sống bên dòng sông Đăk Bla.

Sinh năm 1958, nghệ sĩ A Biu sống tại làng Plei Klet , xã Ngọc Bay, thành phố Kon Tum.
Với niềm đam mê âm nhạc, đặc biệt là các làn điệu truyền thống của người Bahnar, ông
đã tích lũy được kiến thức chuyên môn sâu rộng khi sưu tầm cồng chiêng trong nhiều
năm. Ngoài việc bảo tồn di sản cồng chiêng phong phú, ông còn tích cực sưu tầm và trình
diễn các ca khúc do các nhạc sĩ người Bahnar sáng tác theo giai điệu hiện đại. Thông qua
các màn trình diễn của mình, anh kể lại câu chuyện của họ và hiểu biết sâu sắc về quá
trình phát triển của vùng đất trong những thập kỷ qua.

Collected and performed by A Biu, the song celebrates the beauty of the Dak Bla (or Krong Bla) river. In the Bahnar language, “Dak” or “Krong” denotes river, while “Bla” refers to a flower flourishing abundantly along its banks. The song paints a picturesque image by describing a scene where the Dak Bla river stretches with a broad expanse of white sand shores and Bla flowers adorning both banks. It depicts children frolicking and bathing in the river during the tranquil noon hours. Through vivid imagery, the song beautifully captures the serene environmental landscapes where the Bahnar people once thrived alongside the Dak Bla River.

Born in 1958, Artist A Biu lives in Plei Klet village, Ngoc Bay commune, Kon Tum city. With a passion for music, particularly the traditional tunes of the Bahnar people, he has amassed extensive expertise as a gong collector. Beyond preserving the rich heritage of gongs, he also actively collects and interprets songs composed by Bahnar musicians in modern tunes. He articulates their narratives and insights into the land’s evolution over the past decades through his performances.