Mesilot (Official music video) by Chaya Kogan
This song was recorded in honor of my daughter Rivka's 12th birthday- her Bat Mitzva.
When a Jewish girl turns 12 years old, according to the torah she becomes a woman and is mature enough to take responsibility for her own spiritual actions.
This song is a mother's prayer to her daughter.
Eventually every child grows up and leaves the nest, but we pray that our children will go in the right direction, on the tracks that we built for them, in order to show them the way. And even though they choose their own path, no matter what, we will always be there for them.
May our children always be guided in the right direction.
❤ Chaya
Credits:
Melody & lyrics - Gilad Barak
Arrangement & Music production - Tal Barak
Vocal recording and editing- Daniel Goldberg
Drums - Barak ben zone
Keyboard and programming- Tal Barak
Bass - Oren Latz
Guitars - Tal Barak
Piano - Shai Barak
Mix & Mastering: Oren Latz
Videography & Editing: Itty Pik (Carmel)
Actresses:
Baby- Shachar Fried
Daughter- Rivka Kogan
Please Like, Comment, Share and Subscribe to my YOUTUBE channel for more music and videos!
*KOL ISHA:
According to jewish tradition, men aren't permitted to hear women sing (Who aren't immediate family).
Being on the internet open to everyone, I kindly request your consideration for my religious practice.
I create my music "By women for women".
Thank you!
Thanks for watching friends!
My full album "The Power Is You" and other singles are available to buy or stream on all music platforms:
Itunes: https://itunes.apple.com/album/id1390...
Google play: https://play.google.com/store/music/a...
Amazon: https://www.amazon.com/Power-You-Chay...
To connect on social media:
FB: / chaya-kogan-1770224556339756
IG: / chayakogan_official
To book a concert/event or get in touch, email:
[email protected]
Lyrics: (Translation will follow)
מסילות
עולה לו בכי, בית שנמלא בחום,
ובפנייך אור ותום, אך תכף
דאגות עולות אף הן פתאום,
מול מציאות שבחלון נשקפת.
ושתי עינייך נישאות אליי,
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות,
להראות לך את הדרך
פזמון:
והן ייקחו אותך אל המחוזות הרחוקים כולם, עוד תגלי
ואם גם יעלו ספקות - ייאוש אין בעולם,
שמעי נא את קולי
שומר ישנו איתך
שאי מבטך, יישאו שפתיך בתפילה: קלי.
ובו תשימי מבטחך, אף בליבך בטחי,
ילדה שלי
עולה הבוקר על עולם חדש וזר.
ביתי, לכי תמיד ישר, קדימה.
עת לשחוק, לשוב גם אל עפר
ומלמעלה, ילדתי - דעי מה.
ושתי עינייך מסתכלות אליי,
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות,
להראות לך את הדרך
פזמון:
והן ייקחו אותך...
יורד הערב על עולם שונה מעט
בדלת שנפתחת אט, בשקט.
עוד חיוך אחד, רק עוד מבט,
ורגע שנמתח כשאת הולכת
ושתי עינייך מביטות אליי
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות
להראות לך את הדרך
והנה, את יוצאת כך אל הדרך
והן ייקחו אותך אל המחוזות הרחוקים כולם, עוד תגלי.
ואם גם יעלו ספקות - ייאוש אין בעולם
שמעי נא את קולי
שומר ישנו איתך
שאי מבטך, יישאו שפתיך בתפילה: אלי
עליו השליכי יהבך
בטחי בבינתך,
ילדה שלי
Translated Lyrics:
Tracks
A cry arises, a home filled with warmth
And your face filled with light and innocence
But soon enough
Worries arise
With reality from the window
Reflecting
Bridge:
Your two eyes looking up at me
For you I will build with my two hands,
Tracks
That will show you the way
Chorus:
And they will take you
To all the distant places
You'll see
And if despair and doubts arise
Hear my voice
There is a guardian with you
Raise your eyes
Your lips shall carry a prayer to G-d
Put your trust in him
From within your heart believe,
My daughter
The morning rises
Upon a new and strange world
My daughter,
Always proceed straight ahead
There's a time to laugh
And a time to return to the earth
And from above, my daughter
You should know
Bridge..
Chorus...
The evening falls upon a world mildly different
A door opens slowly, quietly
One last smile one last glance
And a moment stretched
When you leave.
Bridge...
Chorus:
And they will take you
To all the distant places
You'll see
And if despair and doubts arise
Hear my voice
There is a guardian with you
Raise your eyes
Your lips shall carry a prayer to G-d
put your hope in him
trust your wisdom,
my daughter.
Информация по комментариям в разработке