ไทลื้อ12ปันนา วิวทิวทัศน์เล่นสงกรานต์เมืองปันนา 2023 西双版纳泼水节, 西双版纳傣语音乐🇨🇳 EP.5

(Welcome to Xishuangbanna🙏) 西双版纳 欢迎您🇨🇳🙏🙏
เมือง12พันนาอาณาจักรคนไทลื้อ เขตปกครองตนเองชนชาติไท สิบสองปันนา ชนกลุ่มน้อยชนชาติไตย คนไทลื้อเรียกตนเองว่ากุนไตหลื่อ คนไทลื้อจีนสิบสองพันนาอาศัยอยู่ในเขตมณฑลยูนนานตอนใต้ประเทศจีนติดกับแม่น้ำโขง🇨🇳 คนไทลื้อพม่าอาศัยอยู่เมืองยองในรัฐฉานฝั่งพม่า🇲🇲คนไทลื้อไทยอาศัยอยู่เขียงคำพะเยาในภาคเหนือตอนบนฝั่งไทย🇹🇭 คนไทลื้อลาวอาศัยอยู่หลายแขวงในเขตภาคเหนือฝั่งลาว🇱🇦

แปลเนื้อเพลงภาษาไทลื้อ
-------------------------------------
(สอสะดีข่อย=สวัสดีครับ,คะ)(มาแอ่วซิบสองปันนา=มาเที่ยวสิบสองพันนา)(ข่อย,=ฉัน, ผม,ใช้ทั้ง ช.ญ (ข่อย,เห่อน=ใช้คำลงท้ายหางเสียง ครับ,คะ)(ยินดี๋หลายๆ=ขอบคุณมากมาย)(แอ๋=ดิฉัน,ใช้เฉพาะ ญ)(สูเจ่า=คุณ พวกคุณ)(ตูข่อย=พวกฉัน ช.)(ตูแอ๋=พวกฉัน ญ.)(ด่อย,กิ๋น=กิน)(แอ่วหลิ่น=เที่ยวเล่น)(โจกั๋นเมอ=ชวนกันไป)(เยิมใจ๋=สุขใจ)(ฝ่อนก่า=ฟ้อนรำ)(ปั่นแวดโก้ง=หมุนรอบ)(หน่าจุมแก่มโข=รอยยิ้มเบิกบาน)(หลิ่นหยอกกั๋น=เล่นหยอกล้อกัน)(ฮอดแผว=ถึง)(โมน=สนุก)(ป๋างปอย=งาน)(จอย=ช่วย)(เข้าเคองโคไตเฮา=แต่งชุดไทยเรา)(เบ่าเซา=ไม่หยุด)(มีเจ=มีครบ)(ป้อเฮอนเลา=พ่อบ้านรูปหล่อ)(ต่างตี=ต่างที่ต่างถิ่น)(ตาน=ถวายทำบุญ)(เฮอเฮอง=รุ่งเรือง)(สร่างแป๋ง=ก่อสร้าง)(สัง=อะไร)(จูบ่าน=ทุกบ้าน)(จุมหยิน=ร่มเย็น)(ย่อนเปอ=เพราะว่า)(นุงเส่อ=สวมเสื้อ)(จูปู่จูกุน=ทุกท่าน)(กุน=คน)(ตางกิ๋น=อาหาร)(ตองหัน=ดูเห็น)(เบ่าเส่า=ไม่เศร้าหมอง)(ปิ๋นกูแอ๊บกั๋น=เป็นคู่เคียงกัน)(ใจ๋ติ๊ด=คิดถึง)

YT▶https://bit.ly/Rapmusic
---------------------------------------------