ชี้แจงแล้ว!..สาวเกาหลี Clip Tiktok สรุปเหยียดไทยหรือเปล่า? คอมเมนต์ เกาหลี ไทย

สาวเกาหลีชี้แจง!..Clip Tiktok สรุปเหยียดไทยหรือเปล่า? คอมเมนต์ เกาหลี ไทย
Korean girl explains!..Is the Tiktok clip discriminatory against Thais? Comments Korean Thai
===
เรียกได้ว่ากลายเป็นประเด็นร้อนแรงใน social media เลยทีเดียว กับกรณีที่ ติ๊กต๊อกเกอร์ ชาวเกาหลีออกมาทำคลิปพูดถึงกระแสแบนเกาหลีของคนไทย จนทำให้รถทัวร์ไทยเข้าไปถล่ม เพราะหลายคนมองว่าเป็นการล้อเลียนนคนไทย ก่อนที่ เจ้าตัวจะ ลบคลิปไป อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมาเจ้าตัวได้ลงคลิปเดิมใน tiktok อีกครั้ง พร้อมกับมีข้อความแจ่งให้ทราบว่า
" วีดีโอนี้จัดทำขึ้น ตามข่าวที่ปรากฏตามความเป็นจริง โดยไม่ได้สะท้อนความรู้สึกส่วนบุคคลแต่อย่างใด..ทางช่อง ไม่ได้มีความ ขุ่นเคือง หรือความรู้สึกที่เป็นอันตรายต่อคนไทย ฉันต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศไทย และพัฒนาความสัมพันธ์ผ่านความร่วมมือ ระหว่างกันและกัน แต่เราจะดำเนินการตามกฎหมายอย่างเด็ดขาด ต่อผู้ที่เผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จ การโจมตีส่วนบุคคลและการกระทำที่มากเกินไป โปรดทราบว่าความคิดเห็นที่เป็นอันตรายอาจถูกลบโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า"

สำหรับเนื้อหาในคลิป ที่เป็นประเด็น มีบางคนมองว่า คำแปลที่มีคนนำไปแปล และเผยแพร่ผ่านทางสื่อโซเชียลต่างๆ เป็นคำแปลที่ค่อนข้างคลาดเคลื่อน ซึ่งตรงนี้ผมก็ได้เข้าไปดูแล้ว เอาเป็นว่าเดี๋ยวจะแปลคร่าวๆให้ฟังกัน ก็คือเขาเล่นเป็นคนไทย ที่ออกมาบอกว่า ban Korea คนเกาหลีก็เลยออกมาถามว่า เฮ้คุณทำอะไรน่ะ คนไทยก็ตอบว่าคุณรู้ไหมว่าคนไทยเนี่ยต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราต้อง#แบนเกาหลี ฉันขอย้ำอีกทีว่าแบน Korea คนเกาหลีก็เลยตอบว่า ก็ฉันต้องเพิ่มความเข้มงวด เพื่อป้องกันการลักลอบเข้ามาทำงานอย่างผิดกฎหมาย แล้วเธอก็ต้องยอมรับความจริงตรงนี้ คนไทยก็ตอบว่าแล้วมันสมเหตุสมผลกันไหมในเมื่อฉันจ่ายเงินไปแล้ว และผ่านขั้นตอนลงทะเบียน k-eta มาแล้วด้วย ฉันไม่อยากไปเกาหลีอีกแล้ว เกาหลีก็เลยตอบว่า เพราะงั้นพวกเธอก็เลยคว่ำบาตรฉันเนี่ยนะ จากนั้นทางตัวแทนสมาคมการท่องเที่ยวไทยก็กล่าวว่า ในความเป็นจริง จำนวนนักท่องเที่ยวไทยลดลง เป็นเพราะว่าที่เกาหลีที่เที่ยว มีไม่กี่แห่ง และที่เกาหลีเป็นที่นิยม ก็เพราะว่ากระแส Series เกาหลี สู้จีนกับญี่ปุ่นไม่ได้ เพราะว่าจีนกับญี่ปุ่นมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย วิวก็สวย ค่าใช้จ่ายก็ถูก แถมไม่ต้องขอวีซ่าด้วย ต่อมาทางกระทรวงการท่องเที่ยวของเกาหลีก็ออกมาบอกว่า ฉันรู้ว่าคุณกำลังกลัวและอารมณ์เสีย แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังทำผิดพลาด ตอนนี้เรายังคงรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกันไว้ คุณคงไม่คิดว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไร้สาระหรอกนะ จากนั้นสมาคมอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยก็ตอบว่า ฉันขอโทษเพราะฉะนั้นเดี๋ยวฉันจะพยายามส่งนักท่องเที่ยวไทยไปที่เกาหลีให้มากขึ้น ฉันจะพยายาม ทางเกาหลีก็ตอบว่าขอโทษแล้วคิดว่าจะจบเหรอ เกาหลียังจำเป็นต้องได้นักท่องเที่ยวไทย กลับคืนมาที่เกาหลี ให้ได้จำนวนตามที่กำหนดเอาไว้

สรุปแล้วนะครับ เนื้อหาของติ๊กต๊อกเกอร์รายนี้ ไม่ได้มีอะไรนอกเหนือไปจากข่าวในช่วงที่ผ่านมา ก็เหมือนกับเป็นการสรุปข่าวสั้น ไล่ไปตามไทม์ไลน์ แล้วก็ไม่ได้มีการใส่ มุมมองส่วนตัวเข้าไปแต่อย่างใด เป็นเพียงแค่การแสดงออกให้ดูตลก สนุกสนานเท่านั้น อันนี้พูดอย่างเป็นกลาง
ก็คงต้องให้ความยุติธรรมกับเขาด้วย แต่ไอ้ที่หน้าหงุดหงิดใจก็เห็นจะเป็นความคิดเห็นของ เกรียนคีย์บอร์ดชาวเกาหลี ที่เข้ามาผสมโรงกับข่าวนี้