Renée Fleming "Je suis seule... Dis-moi que je suis belle" Thais LIVE (2004) Massenet

Please click for more information and analysis. For non commercial educational purposes. Please message me if there is a problem with this video.

Madrid 2004

Thais' most demanding aria delivered by Fleming in her prime. This is the best live performance I can find of hers in this famous aria - her range is fully supported and resonant from low D4 to the high D6, all sustained with an effortless legato and lovely shifts in vocal colour, and the aria's constant alternations from dramatic to lyrical singing are expertly handled. As always her attention to the text is impeccable. She does interesting things here that she doesn't do in the studio recording like the aggressive chest voice around 1:28 - very effective - apt for the text and revealing of Thais's state of mind.

This recording has been uploaded to youtube before but in terrible sound, so I have chosen to upload this much better source.

Ah! je suis seule,
seule enfin! Tous ces
hommes ne sont
qu'indifference et que
brutalite. Les femmes sont
mechantes et les heures
pesantes... J'ai l'ame vide...
Où trouver le repos?
Et comment fixer le
bonheur? O mon miroir
fidèle, rassure-moi!


Dis-moi que je suis belle,
et que je serai belle
èternellement!
èternellement!
Que rien ne flètrira les roses
de mes lèvres, que rien ne
ternira l'or pur de mes
cheveux! Dis-le-moi!
Dis-le-moi! Dis-moi que
je suis belle, et que je
serai belle èternellement!
èternellement! Ah! je
serai belle èternellement!


Ah! Tais-toi, voix impitoyable,
voix qui me dis :
"Thaïs, tu vieilliras..
Thaïs, tu vieilliras...
Un jour, ainsi, Thaïs ne serait
plus Thaïs..."
Non! Non! Je n'y puis croire.
Toi, Vènus, rèponds-moi
de ma beautè! Vènus,
rèponds-moi de son
èternitè! Vènus, invisible
et presente! Vènus,
enchantement de l'ombre!
Vènus! Rèponds-moi!
Rèponds-moi! Dis-moi
que je suis belle, et que
je serai belle èternellement!
èternellement! Que rien
ne flètrira les roses de
mes lèvres, que rien ne
ternira l' or pur de mes
cheveux! Dis-le-moi!
Dis-le-moi! Dis-moi que
je suis belle, et que je
serai belle èternellement!
èternellement! Ah! je
serai belle èternellement!