【洋楽/和訳】強くなりたいあなたへ Set It All Free - Scarlett Johansson

Описание к видео 【洋楽/和訳】強くなりたいあなたへ Set It All Free - Scarlett Johansson

このキスでもうさよなら。
あなたはたった1人で見てればいい、輝いていく私を。自由になる私を。









聞くだけで強くなれた気がする大好きな曲❤️
“But my stars gonna shine brighter than your sun” という歌詞が大好きで、
和訳するとき、「あなたより輝くのは私」とか分かりやすい一文に最初はしていたのですが
太陽よりも小さい星だけど1番輝くのは私、というニュアンスと意味が好きなので、直訳しました。

落ち込んだとき、辛いとき、何かでいっぱいいっぱいな時、この動画がエネルギーになれば嬉しいです🦋
Have a nice weekend…

Комментарии

Информация по комментариям в разработке