"March of Dawn"/《黎明進行曲》/「暁の行進曲」

《黎明進行曲 March of Dawn》是為中華民國112年國慶委託創作的音樂作品，旨在表達我們歷經嚴峻的疫情後，迎來解封時刻，宛如撥雲見日、破曉黎明的美好意象。

曲目開頭以明亮振奮人心的序奏拉開序幕。首段音樂展現了當前社會疫情結束、人們重拾朝氣的景象，以光輝亮麗的旋律彰顯了這個時刻的樂觀和生機。隨後，有一段旋律深刻描繪了大家在疫情期間的辛苦和努力，彷彿是一段回顧過去的插曲，為整體敘事增添深度。而後，音樂再次回歸到開頭的振奮旋律，象徵著社會的重生和人們重新奮起的動力。

進入TRIO段，音樂轉入沉穩的旋律，生動地呈現了社會解封後，人們努力著重新展開生活的場景。這一部分旋律表達了重新開始的堅定決心，即便在新生活中可能會遭遇到困難和挫折，但整個社會齊心協力，共同面對、共同克服。這段音樂如同破曉後的新開始，展現了一種集體努力建設更美好世界的氛圍。

《黎明進行曲 March of Dawn》透過音樂的表達，完美呈現了疫情過後社會的復甦和人們共同奮鬥的精神，為這段特殊時期留下深刻而感動人心的印記。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"March of Dawn" is a musical composition commissioned for the Republic of China's 112th National Day, aiming to express the uplifting moment of emerging from the challenging pandemic, akin to the beautiful imagery of dispelling clouds and the dawn breaking.

The composition begins with a bright and uplifting overture. The initial segment portrays the end of the pandemic in society, with people regaining vitality, using a brilliant and vibrant melody to highlight the optimistic and lively atmosphere of that moment. Subsequently, a melodic interlude delves deeply into the hardships and efforts endured by everyone during the pandemic, serving as a retrospective interlude that adds depth to the overall narrative. The music then returns to the spirited melody of the beginning, symbolizing the societal rebirth and the renewed determination of the people.

Entering the TRIO section, the music transitions into a calm melody vividly depicting people's efforts to restart their lives after the societal unsealing. This part of the melody expresses the resolute determination to start anew, even if challenges and setbacks may be encountered in the new life. It symbolizes the collective determination of society to face and overcome difficulties together. This musical segment is akin to a new beginning after dawn, showcasing a collective effort to build a better world.

"March of Dawn" perfectly conveys the spirit of societal recovery and collective struggle of the people after the pandemic through musical expression, leaving a profound and moving impression during this unique period.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
「暁の行進曲」は、中華民国112年の国慶に委託された音楽作品であり、私たちが過酷なパンデミックを経て、解封の瞬間を迎える様子を、まるで雲を払い、夜明けの美しいイメージとして表現しています。

楽曲の冒頭では、明るく活気に満ちた序奏が幕を開けます。最初のセクションでは、現在の社会がパンデミックを終え、人々が元気を取り戻す光景を描写し、輝かしい旋律でその瞬間の楽観的で活気ある雰囲気を際立たせます。その後、パンデミック期間中の皆の苦労と努力を深く描いた旋律が続き、まるで過去を振り返る挿入歌のように、物語全体に深みを加えています。そして、音楽は再び序奏の活気に戻り、社会の再生と人々の再び立ち上がるエネルギーを象徴しています。

TRIOのセクションに入ると、音楽は穏やかな旋律に変わり、社会が解封された後、人々が生活を再開する様子が生き生きと描かれます。この部分の旋律は、新しい生活を始める強固な決意を表現し、新しい生活で困難や挫折に遭遇するかもしれないとしても、社会全体が協力し合い、共に立ち向かい、共に乗り越える決意を象徴しています。この音楽はまるで夜明け後の新たな始まりのようであり、より良い世界を築くための共同の努力を示しています。

「暁の行進曲」は、音楽を通じて、パンデミック後の社会の復興と人々の協力して戦う精神を完璧に表現し、この特別な時期に感動的で心に残る印象を残しています。