Hakim Chaou - iniyid kan (Une chanson de MATOUB Lounes)- (OFFICIAL Vidéo 2022)

INIYID KAN
Une chanson MATOUB Lounes
• interprétation : Hakim Chaou
• Arrangement et mix: Lyes Haddad
•Clarinette : Hamza Besbas
• Studio irath
Jingle : Ahmed Boudjadi
•Prise de vues: Bilal Hadid
Montage: Massinissa Hadjaz

• Remerciements :
Moos détergent
Établissement Thafath
Lounes Chelli
Restaurant Kamel Aissaoui (Tizi-Ouzou)

Production : AZAWAN MUSIC 2022.
#UDEM_AMAYNUT #CLIP_KABYLE #EPISODE_03

Texte de la chanson (INIYID KAN)
Couplet 01:

Ur uyisaɣ ifut lawan
Ulawen dayen msebdan
Ttagiɣ ad ttuɣ

S yissem i-sedhuyaɣ uḍan
Ttgɣ-am amḍiq gar yitran
Hccɣ-kun rennuɣ

Ini-yi-d kan
Amek akka i-m-gan ussan
Mazal a ttrajuɣ

Nek deg-i ur-d-djan
Di ṣṣura-w qetaɛn
Zriɣ ur ḥalluɣ

Couplet 02:

Tejiḍ-d iɣed am taryel
Iqqen-iyi lwaɛd snasl
Zedɣaɣ deg umenni

Ɣef tidett d tewser nerwel
Isayaɣ lebɣi nezdel
Ddaw tanumi

Ayen akk nḥemmel
Yuker aḍar yenfel
Iqquc-aɣ temẓi

D lḥif i naɛwel
D tarzeft i leɛqel
Yuɣed tiselbi

Couplet 03:

Am-d-tban tidi usawen
Temṛaɣ d wayen semmumen
Fellassen ad-t-rezfeḍ

Ad-tt-tekkiḍ seg wi icuḍen
Tarza ddunit d-ilmezyen
Ad-t-xiqqed, ad-t-qebḥed

Wagi i-kem-yuγen
Azekka ak-m-yarhen
Γuṛem ur-d-itenneḍ

Ad-t-jarbeḍ medden
Amek swaɛdayen
Ad-t-nekbaleḍ

Couplet 04:

Ad fγen γef tmura
Yal talleb anda yella
Ad yaweḍ amnaṛ-im

Ass-mi-m-tsseḥer leɣna
I-m-t-ttwacelqeff lehna
T-hujar amḍiq-im

Ur-t-ttaɛqaleḍ ara
Assawen d luwḍa
Ad-tt-mil tudeṛt-im

Nnehtat, lefqaɛ
Ur-ttanfet lehna
Ad-ḍil targit-im