Скачать или смотреть Building a Queer Feminist Life (Waseda University Online Public Lecture)

"Building a Queer Feminist Life: Research and Community across Borders"
「クィア・フェミニストの人生を築くということ——越境する研究とコミュニティ」
https://tinyurl.com/queerfeministwaseda

Speaker / 講演者: Grace Ting (ティン・グレイス)
Moderator / 主催者、司会者: Hitomi Yoshio (由尾 瞳)
Assistant / アシスタント: Kana Hozoji (寶藏寺 伽奈)

This public lecture was given as a free online Zoom webinar for Waseda University on June 19th, 2020, in English with a Japanese translation provided. The lecture was followed by a 1-hour long Q&A session conducted in both Japanese & English (not included in the recording).
この講演は、早稲田大学の公開講演（使用言語：英語、翻訳：日本語）として2020年6月19日にZOOMで行われました。この録画では講演のみが公開されていますが、講演後、約一時間の質疑応答がバイリンガル（英語、日本語）で行われました。

The Japanese transcript will be published in Waseda's Research Institute for Letters, Arts and Sciences (RILAS) journal in the fall of 2020.
講演の日本語版は、2020年の秋にイベント報告として『早稲田大学総合人文科学研究センター研究誌 WASEDA RILAS JOURNAL』にて掲載される予定です。
https://www.waseda.jp/flas/rilas/rese...

(Organized by Hitomi Yoshio's Seminar on Diversity in Japanese Culture in the Transcultural Studies Department at Waseda University and sponsored by Waseda University, Research Institute for Letters, Arts and Sciences 研究部門「境界の溶解と再編をめぐる学際的研究」)

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Dr. Grace TING introduces the relationship between her own research and personal experience to suggest the significance of queer/feminist work through the lens of positionality. Further, Ting reflects upon solidarity, learning, self-care, creativity, and acts of speaking and writing as a Taiwanese American female queer/feminist studies scholar navigating transnational, translingual contexts.

今発表では、研究と個人の経験の関係を紹介し、ポジショナリティ（立場性）の視点を通してクィア・フェミニスト研究の意義を示唆する。さらに、台湾系アメリカ人女性のクィア・フェミニスト研究者として、連帯、学び、セルフケア、創造性、言葉の重要性、そして多国籍・多言語の文脈を横断する経験を取り上げる。

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

About the speaker:

Dr. Grace TING (ティン・グレイス)

2016: Ph.D. in Japanese Literature, Certificate in WGSS, Yale University
2018-2020: JSPS Postdoctoral Fellow at Waseda University
July 2020~: Assistant Professor of Gender Studies, University of Hong Kong