Скачать или смотреть DIR EN GREY - undecided [eng sub] LIVE HD | THE WOLF HUNTERZ Reactions

Want a custom reaction video?
https://www.THEWOLFHUNTERZ.com/Reactions

Song intro THE WOLF HUNTERZ - Lock Shields
   • THE WOLF HUNTERZ - Lock Shields (Official ...  

Song intro THE WOLF HUNTERZ - Lock Shields ( LIVE )
   • THE WOLF HUNTERZ - Lock Shields (Live Mash...  

merch store
https://teespring.com/stores/the-wolf...

spotify
https://open.spotify.com/artist/0aqEV...

The Wolf HunterZ

albums and singles available on
https://www.thewolfhunterz.com/

AMAZON
https://www.amazon.com/s?k=The+Wolf+H...

ITUNES
  / last-man-standing-ep  
and more!

outro song
bang my head

Youtube
   / thewolfhunterz  
Facebook
Faceboook:   / thewolfhunterz  
Instagram
  / thewolfhunterz  
Website
Website: www.TheWolfHunterZ.com

*Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use
is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or
personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.

We are a reaction video show that comments on the positive aspects of artist and their video.

#thewolfhunterz
#znation #femalefronted #girlswhorock #clevelandmetal
#thewolfhunterzmusic #thewolfhunterzmusicvideos #reactionvideos #musicreactions #reactors
#thewolfhunterzreactions #SuziQ #CoupleReacts #suziandtravisreact

Thank you Videezy.com for the special affects videos!

THE WOLF HUNTERZ Reactions
THE WOLF HUNTERZ React To
DIR EN GREY - undecided [eng sub] LIVE HD
   • DIR EN GREY - undecided [eng sub] LIVE HD  
This performance is taken from DEG's TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] and was requested by Ho Hien Minh. Hope you like it!

Translation by me.


Annotations:

""The two that turned their backs to each other" - In this case it seems simply the position of standing back to back to each other is described, however 背を向ける (se wo mukeru) is also an expression meaning "to turn one's back on(!) someone".

"Unable to hear even the violently shaking rain" - I chose "shaking" as a verb because I wanted to keep the nuance Kyo added by choosing an unusual kanji here. Usually rain is "falling" (降る, furu), but he used "waving/shaking" (振る, furu) instead.

"They turn their backs to each other and start walking their own ways" - While in English "to go one's way" is commonly used, in Japanese "place" is used instead of "way". Meaning wise they're equivalent however.

Kyo leaves out an entire verse in this performance. It says:
"Even if I scream in times of uncertainty
It's like the future that is too long is going to kill me
My tears and even the meaning of my feelings go into the past
With the sinking sun..."


---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

Thank you for watching!