Странности официальной локализации Пятых Героев Меча и Магии

Если есть желание поддержать автора не только морально:
https://boosty.to/kronosv

Одноразово
https://yoomoney.ru/to/41001471600558

Я люблю бомбить на плохие переводы и играть в компьютерные игры. И поэтому я решил сделать четыре ролика с сравнением разных пиратских переводов в Героях Меча и Магии. А получилось пять. Вы сейчас находитесь на ролике про официальную локализацию пятой части.

Группа в ВК https://vk.com/kronosv

Таймкоды:
00:00-00:59 Интро
01:00-05:21 Орден Порядка
05:22-07:02 Лесной Союз
07:03-08:38 Академия
08:39-11:53 Инферно
11:54-13:28 Некрополис
13:29-17:06 Лига Теней
17:07-19:53 Подгорный Народ
19:54-23:15 Великая Орда
23:16-24:13 Про фракции
24:14-25:00 Концовка