Krleš - Kletba (The Curse)

Visit www.krles.cz

Text:

Přícházejí se setměním, pochodněmi svítí
a na štítech maj černej kříž - znamení poroby.
S křížem přichází jho,
právem silnějšího k ránu víru vymění.
Půlnocí se ohně rozletí
z plamenů výzva boj! zní.
Svarožicův kůň - ústa bohů
vzpíná se v kruhu a nechce se hnout.
Ptá se lid co tohle znamená,
když v kruhu kůň zůstal stát,
levá je smrt - pravá vítězství
i žreci bezradní jsou.

Už staletí zem chlemtá krev z neustálých bojů
a Retru pohltila zem, z Arkóny zbyl popel.
Žhářům věrně v patách kráčí církev svatá,
pálí bohy Slovanům. Půlnocí se ohně rozletí
z plamenů výzva boj! zní.
Svarožicův kůň - ústa bohů
vzpíná se v kruhu a nechce se hnout.
Ptá se lid co tohle znamená,
když v kruhu kůň zůstal stát,
levá je smrt - pravá vítězství
i žreci bezradní jsou.

Vzdálené prokletí ožívá,
ukáže svou pravou tvář,
zem Slovanů teď na kusy rvou,
za Labem zmírá duch společných pout.
Půlnocí se ohně rozletí,
svornost je k vítězství klíč,
když zdvihne zbraň proti otci syn,
tak kletba se naplní.

Lyrics:

Theyre coming in the gloomy dusk, led by burningtorches
Black cross is marked on their shields, symbol of our bondage
No escape from the cross, gods are forever lost
Baptised in the morning light

Light up night with fire of our pride
Flames are chalenging to fight
Svarozic's horse - the tongue of the gods
Rearing in circle, doesn't want to move
People ask: what does the prophecy mean?
Horse stuck in circle so still
Left means to die and right means to win
But now we are in the dark For centuries blood spills the land, war is neverending
And Retra's buried in the ground, Arkona's in ashes
Holy church still hankers, for souls, blood, it's hunger
Burning down Slovanian gods

Distatant curse is coming back to life
Finaly showing real face
Slovanian land is torn to pieces
Elbe sees the death of our common roots
Light up dark with fire of our pride
Unity's the key to win
When brothers kill their brothers in fight
Then the curse is finaly real