軍艦島 4K (Ultra HD) - Japan's "Battleship Island" 端島 Hashima

Blu-ray 軍艦島アーカイブス http://amzn.to/1QLtgHj

Facebookページ   / battleshipisland  
Webサイト http://www.battleshipisland.jp/

かつて炭鉱の島として栄え1974年に閉山、無人化した長崎市端島（通称・軍艦島）。「明治日本の産業革命遺産　九州・山口と関連地域」の構成資産として、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の2015年世界文化遺産登録へ推薦されています。建物の老朽化で危険なため、長崎市は端島の見学範囲を制限して一部のみを公開。今回、西日本新聞社は同市から特別な許可を得て、4Kカメラやドローンを使用し島内の様子を記録しました。
企画・制作 -　西日本新聞社／西日本新聞メディアラボ

Hashima Island (also called Battleship Island) is an uninhabited island of Nagazaki City, Japan. It was once a prosperous coal-mining town until its shutdown in 1974, and since then, it was deserted, like a ghost town.
Hashima Island is a part of the “Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution Heritage Sites in Kyushu - Yamaguchi and Related Areas”, which is going to be nominated as one of the World Heritages in 2015. The buildings on the island are aged and corrupted. It is therefore that the entrances to unsafe areas are prohibited. However, Nishinippon Shimbun(a newspaper company located in Fukuoka City Kyushu) was granted with a special permission to document on Hashima Island. They use 4K cameras and drone in filming the scenery of this historical island.
Planning and production The Nishinippon Shimbun／Nishinippon Shimbun Media Lab

曾經因為是煤炭礦之島而繁榮，但在1974年關場成為無人居住的日本長崎市端島（通稱・軍艦島）。目前作為「明治日本的產業革命遺產 九州・山口與相關地區」資產的一環，預計將被聯合國教育科學文化組織（UNESCO）推薦登錄為2015年世界文化遺產。該處建築物均已老舊腐化帶有危險，因此長崎市規範端島只有一部分才能公開參觀。這次西日本新聞社自該市獲得特別許可，使用4K相機與無人攝影飛機紀錄島內狀態製成此影片。
企劃・製作-　西日本新聞社／Nishinippon Shimbun Media Lab

한때 탄광의 섬으로서 융성했던 나가사키 시 하시마(군함섬)는 1974년에 탄광을 폐쇄, 지금은 사람이 살고 있지 않습니다. 하시마는 '메이지 일본의 산업혁명유산 규슈-야마구치와 관련 지역'의 구성 자산으로서 UN 교육 과학 문화 기구(유네스코)의 2015년 세계 문화유산 등록을 추진하고 있습니다. 건물이 노후화되어 위험하기에 나가사키 시는 하시마의 견학 범위를 제한하여 일반 공개를 시행하고 있습니다. 서일본신문사는 이번에 나가사키 시의 특별 허가를 받아 4K 카메라와 드론을 사용하여 섬 내부의 모습을 영상으로 기록했습니다.
기획, 제작 서일본신문사/서일본신문 미디어 랩

Staff -
Producer：林隆広（TAKAHIRO HAYASHI）
Director：永川優樹（YUKI EIKAWA）
Drone Filming：九州空撮隊（TEAM AERIAL KYUSHU. INC.）
Music：関口シンゴ（origami PRODUCTIONS）