Skullmonkeys - Klogg is Dead! [Spanish Fandub]

Letra y música original por Terry Taylor
©1998 Songs of SKG
del álbum "Imaginarium"
(BSO de "The Neverhood", "Skullmonkeys" y "Boombots")

TRADUCCIÓN, ADAPTACIÓN Y VOCES MASCULINAS:
Enrique Colinet (@Baxayaun) -    / baxatv  

VOCES FEMENINAS:
Irene Rivera (@Iremusical) -    / iremusical  

SUBTÍTULOS:
Alejandro Gómez (@TheFireRed) -    / thefirered  

ADAPTACIÓN MUSICAL:
Íbiel Berciano (@ele_musicdomain) -    / vocaldomain  
[email protected]

==========================
LETRA ADAPTADA AL ESPAÑOL
==========================

Klogg murió y ya queremos celebrarlo
Está criando malvas sin siquiera enterrarlo
Se llevó su merecido ese malnacido.
¡Bien, Klogg murió!
¡Ahora sigan al cráneo!

¡Siii, Klogg falleció! Dejó de funcionar.
¡Diñó!! ¡Cascó! vaya forma de palmar.
¡Finó! ¡Espichó! ¡Al Infierno irá!

¡A ver si es verdad!
y le dan por detrás.

¡Uhh!

¡Klogg murió!
Era sucio y ruín. Su maldad no tuvo fin.
Mas le cantamos en su honor,
¡que tuvo lo que mereció!

¡Klogg murió, es historia ya!
¡Meneémos las caderas sin parar!
¡Una cosa más queda por probar!
¿Quién quiere jugar a pasar el gas?

¡Bien, Klogg muuurióoooo!

==========================
LETRA ORIGINAL
==========================

Klogg is dead, and we want to celebrate it
He's pushin' up dasies Former and belated
He's a bad guy that's why were elated
well, Klogg is dead!
follow the bouncing skull!

Yeesss, Kloggs kaput!
No longer opperatin'
Retired! Expired!
Quite an emancipation
Released, Deceased!
Gone bust, he's dust!
Let's lift up our shorts
And do a pelvic thrust!

Uhh!

Klogg is dead!
He was dirty and obscene, and not a little mean!
So we'll sing in one accord
Now that he's gone to his reward!

Klogg is dead, he's history!
Why we shake our booty's no mystery!
He's gone at last, his time has past!
Now we can go back to passing gas!

Yeah, Klogg IS DEAD!