JACK (Hu) - Járulékos veszteség | SHPIRA (Rs) Remix | Sax: Okiljevic

Jack:
https://jackgrindpunk.bandcamp.com/
  / jackgrindpunk  
http://jack.punk.hu/

Remix, production, video editing - Shpira:
   / shpiraltd  
  / shpiraltd  
  / shpira  

Sax by Predrag Okiljević

Video by: Tom Fisk, Cottonbro, Kelly L, Pressmaster
-------------------

Járulékos veszteség

Nem változik soha semmi
Hiába a nagy szavak
Nem talál fényt senki
Hiába nyitva minden ablak

Folyamatos termelés
Erőltetett fogyasztás
Apró kosz vagyunk
A világ segglyukán

Ha az érdek úgy kívánja
Forgácsként hullunk le
Mint nem kívánt hulladék
Nyomtalanul tűnünk el

Senkik vagyunk voltunk leszünk
Csak szükséges veszteség
Sorsunkon örök bélyeg
Bekalkulált hulladék
-------------------

Collateral Damage

Nothing ever changes
Promises count for shit
Even though all the windows are open
No one can find the light

Non-stop production
Forced consumption
We’re just a speck of crud
In the asshole of the world

If interests require it
We drop like debris
Undesirable waste
We disappear without trace

Past, present, future: we’re no one
Just collateral damage
Our fate will never change
Calculated waste
----------------
Jack is a grindcore / punk / crust / hc band from Kiskunhalas, Hungary (Magyarország). Lobotomia is their newest release. Out in may of 2022. CD - Metal Ör Die Records, Esagoya Records.
Out in june od 2022. Vinyl: Grindhead Record, SFA records, Wise Grinds Records, Loner Cult Records, Give Praise Records, Dinking Beer In Bandana Records, SVAB Records.