BTS - Run BTS (Türkçe Çeviri)

program: sony vegas pro 14



[1] ilk başta geçen verse'te bahsedilen ''Nonhyun'' eski BigHit binasının ve yurtlarının olduğu mahalle.
[2] yoongi'nin rap partında geçen ''soju'' terimi (깡소주, ggang soju) yiyecek olmadan düz bir şekilde sadece soju içmeyi ifade ediyor.
[3] yoongi'nin rap partında geçen ''söz verdiğimiz sözleri gerçekleştirirsek hepiniz öldünüz/ bittiniz'' kısmında (ölüm) normal ölüm kelimesinden daha yabancı bir kelimedir.
[4] ''Her koşan adamın üstünde uçan adam vardır ve onun da üstünde koşan Bangtan var'' kısmı Korece atasözü/ deyim olan ''her koşanın üstünde uçan biri vardır'' yani net anlamıyla, ''her zaman senden daha iyi olan birileri vardır''a referanstır.
[5] ''7 maraton koşucusu, milyon dolarlık bacaklarla'' kısmı film karakteribe referanstır. (Marathon (2005); Gerçek bir hikayeye dayanan film, bir maratonda antrenman yapan ve yarışan otistik bir adam olan Chowon hakkındadır; O ve annesi bacaklarından milyon dolar olarak bahseder. Ayrıca burada BTS'in ''Baepsae'' şarkısındaki; ''bacaklarım milyon dolar değerinde'' kısmına da bir referans vardır.
**chowon, koşucunun adı olmakla birlikte otlak/çayır anlamına da gelir.
ingilizce çeviri twitter'daki btsbaragi_jk hesabına aittir, açıklamaları da o yapmıştır, ben de türkçe'ye çevirdim, anlamadığınız bir kısım olursa şarkıda belirtebilirsiniz.