Kivi【 macidilj 自己 】Official Music Video

＃Ｎ1 #那屋瓦一號作品 ＃原民新創合輯

◢ 《N1》那屋瓦一號作品
數位串流＆實體專輯
https://linktr.ee/nanguaq1
．

macidilj 自己｜Kivi

os1
bulay aravac aicu kadjunangan.
這個世界這麼美麗
ljakua inika nasecevung aken tjanusun.
但我卻看不到我愛的你


ha~a Madalaakumuswane
ha~a 我喜歡你 我愛你（魯凱語）*4

v
masi kadjamadjaman patje masulem,
從白晝到黑夜
tisun a pinivarung.
總在心裡惦記著你
sapacun tjanusun ljakua matiqutj… seljevan,
想見到你 但是又害怕失望
napacun anga sun?
你看見了嗎？

os2
aicu kadjunangan nu a namakuda kinabulay,
這個景⾊再怎麼美麗
a ku varung, tisun a macidilj.
我的眼裡只有我愛的你
tisun a ku kinatjengelaian a patje maquliq a ku nasi
你是我所愛的 至死不渝
(ita seasenay luiyanumi 你們說一起唱歌吧)
(ita seasenay makanaelre 我們大家就一起來唱)
tisun a niaken a sepi, ku nasi, ku singelidan.
你是我的夢 我的生命 我所想念的

c*
tisun a niaken a sepi, ku nasi, ku singelidan.
你是我的夢 我的生命 我所想念的

os3

ananemanga, malaing anga ken.
我什麼都不要
tisun a ku kinatjenlaian.
我只想擁有你

tisun a ku sinisepi, ku nasi, ku singelidan.
你是我的夢 我的生命 我所想念的
(ita seasenay luiyanumi 你們說一起唱歌吧)
(ita seasenay makanaelre 我們大家就一起來唱)
tisun a niaken a sepi, ku nasi, ku singelidan.
你是我的夢 我的生命 我所想念的

c*
tisun a niaken a sepi, ku nasi, ku singelidan.
你是我的夢 我的生命 我所想念的

【 音樂製作 Music Production 】

詞 Lyricist：Kivi Pasurivai.白秋香
曲 Composer：Kivi Pasurivai、Huang Shao Yong 黃少雍．魯凱古謠「讓我們一起」
編曲 Arrangement：Huang Shao Yong 黃少雍
電吉他 Electric Guitar：Hsu Ping 徐平
合成器 Synth：Hsu Ping 徐平
和聲 Backing Vocalist：Kivi Pasurivai
排灣語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼
魯凱語編譯 Rukai language edit and translation：杜花兒
文化顧問 Cultural consultant：陳叁祥

製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
配唱製作人 Vocal Producer : ABAO阿爆（阿仍仍）
製作助理 Assistant Producer：Lin Linz 林志龍
人聲錄音師 Vocal Recording：Lin Linz 林志龍
樂器錄音師 Instrument Recording： Lin Linz 林志龍
和聲錄音 Backing Vocal recorded by : Lin Linz 林志龍
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
混音工程師 Mixing Engineer： Huang Shao Yong 黃少雍
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：Huang Shao Yong 黃少雍
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Andy Lin
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Volta Sound



【 影像製作 Video Production 】


導演 Director : 張家 Ciao Chang
製片Producer : 李姿Liz
製片助理 Production Assistant：黃同方 Huang Tung Fang
攝影 D.Ｏ.P : 戴廷安 Ivan Tai
攝影助理 Assistant Camera：廖煒 Will Liao
燈光Gaffer：馬俊傑 Bey Jun Jie
燈光助理 Best Boy：伍俊銘 Ng Jiunn Ming
妝髮 Make up/Hair : 李芸 Nana Lee
演員：吳湘恬 / 吳湘純 /Adriana Zoe Lavigne/小亦

©+℗：那屋瓦文化有限公司 Nanguaq Co., Ltd.
發行日期：2021.3.27

本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝族語文字化的關心。

本專輯獲文化內容策進院 「109 年度加速文化內容開發與科技創新應用補助計畫」補助。