Юзеф НОВАК - Одинокая гармонь /Józef NOWAK - Samotna harmonia

Музыка Борис Мокроусов, стихи Михаил Исаковский, польский текст Robert Stiller.
Юзеф Новак (польск. Józef Nowak; 1925—1984) — польский актёр театра, кино, радио и кабаре.
Юзеф Новак родился 8 апреля 1925 года в деревне Коньчице (ныне Малопольское воеводство). Актерское образование получил в Кракове. Дебютировал в театре в 1945. Актёр театров в разных польских городах (Краков, Ополе, Катовице, Варшава). Пел и играл роли в кино, радио и кабаре. Умер 16 января 1984 года в Варшаве, похоронен на Северном коммунальном кладбище в Варшаве.

Znowu cisza i mrok do świtania
Zgasły okna nie ozwą się drzwi
Tylko słychać jak gdzieś ulicami,
Nocą błądzi harmonia po wsi.
Tylko słychać jak gdzieś ulicami
Nocą błądzi harmonia po wsi.

To za wrota na pole odchodzi
To zawraca i skarży się w głos
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc.
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę nос.

Nocnym chłodem od pola zawiewa
Kwiat jabłoni się sypie po pniach
Harmonisto mój kogo ci trzeba
Chłopcze przyznaj się czego ci brak.
Harmonisto mój kogo ci trzeba
Chłopcze przyznaj się czego ci brak.

Może radość twa czeka gdzieś w oknie
Tylko nie wie, że szukasz bez tchu
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu.
Czemu błądzisz po nocy samotnie
Czemu budzisz dziewczęta ze snu.

Мой плейлист с разными (больше 30, на разных языках) версиями "Одинокой гармони":    • Одинокая гармонь