[中字] 골목길（小巷）By 李遐怡（with 成始璄）

這是 Lee Hi 李遐怡甫於日前（十二月十二日）所推出的數位單曲，邀來了嗚哩成熊熊跨刀 💜

聽 K-pop 的人，對於這個名字應該都不陌生。她是SBS 選秀節目【K-Pop Star】的亞軍；於 2012 年十六歲時正式出道，而出道單曲【1.2.3.4】在各大排行榜奪冠的亮眼表現，被媒體封為「怪物新人」。2013 年，美國告示牌評選「21位21歲以下代表歌手」中，她被列為第20名。

🔗https://www.billboard.com/music/music...

🌼🌼🌼

「하지 못한 미련한 말들에」這一句中的「미련 mi-ryeon」，原先我從讀音還有意思（= lingering attachment 揮之不去的依戀）來判斷，還以為對應漢字是「留戀／流連」，沒想到正確的是「未練」😮

這也是語言的迷人之處，如果同樣是華語世界都會有地域性的用法差異，更何況是不同的國族與文化呢？😉

🌼🌼🌼

這部分為此曲創作者權智允（音譯）的 IG 貼文 ⬇️

[이하이 李遐怡] – [골목길 Alley（小巷）] (with 成始璄) 已發行。

[골목길 Alley] 是一首為了遙念生命中再也無法相遇的人而寫的歌；懷抱著惦記某個人的時候，希望能夠靜默長久地思念那人的心情。我感到很榮幸，能夠由我非常喜愛與尊重的這兩位美聲音樂人來完成這首歌 ☺️… 謝謝用心演唱的遐怡姊姊、始璄歐巴，以及所有助我一臂之力完成、發行這首單曲的大家。

但願這首歌在許久許久的未來，依然能為大家帶來撫慰，也希望大家在新的一年都健健康康。祝福大家度過一個溫暖的歲末 🧣🤍

出處：
🔗https://www.instagram.com/p/C0wXrDhJb...

🌼🌼🌼

我相當鍾愛這首歌。媽媽說，這首歌讓她想起了【不了情】中的『寂寞的長巷，而今斜月輕照』，分手後的孤寂感滿滿。

而我，則是想起和爸爸的最後一次道別 😢

將近十四年前的那天，我用力地抱了抱爸爸，說要乖乖聽媽媽的話喔。上了二哥的車後，當車子開始緩緩駛出巷子時，我轉身面對後車窗，拼命向著爸爸揮手，爸爸的表情有些茫然（當時已確診為阿茲海默症初期），也舉著手回應我．．．

直到在巷口轉彎後，我才回過身來坐好，二哥突然有點感傷地搖搖頭說：「真的很佩服你，怎麼受得了一次又一次的離別。」

我一時語塞，好不容易才能夠說出話：「受不了啊，但也只能忍住。」🥺

沒想到，那是我們的最後一面 😭

總是憶起那個大大的、很用力的擁抱，爸爸就像泰迪熊一樣圓圓的、軟軟的，抱起來很舒服 🐻💖

爸比，我真的好想你啊 😢 期待我們在天家重逢的那一天 🕊️

『夜盡天明，晨曦光裡重逢，多年契闊，我心所愛笑容。』🌼