ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ - λες κι οργώνω μες στα βράχια

Στίχοι: Δημήτρης Ρήτας.
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας.
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού, δίσκος 45 στροφών, 1967.

Νύχτα τ' αστέρια μέτρησα
στον ουρανό απάνω,
μα τους καημούς για σένανε
τους βρήκα παραπάνω.

Λες κι οργώνω μες στα βράχια,
λες και σπέρνω μες στην άμμο
και δική μου να σε κάνω
ακόμα δεν μπορώ.

Μέρα τ' αστέρια μέτρησα,
ήταν ο ήλιος μόνος,
ας ήταν ένας μοναχός
και ο δικός μου πόνος.

As if I am ploughing into rocks....

In night time, I counted the stars
in the sky,
but I found that they were outnumbered
by my sorrows

As if I am ploughing into rocks,
as if I am sowing into the sand,
I still fail
to make you mine!

In daytime, I counted the stars,
and I found only the sun;
oh, how much I wish
I had only one affliction!