【ENG SUB】【谢可寅舞台】20220215 江苏卫视元宵 《调皮丘比特》JiangSuTV Spring Festival Shaking Chloe "Black Cupid" remake

【谢可寅舞台】20220215 江苏卫视元宵 《调皮丘比特》 JiangSuTV Spring Festival Shaking Chloe "Naughty Cupid"

原版黑色丘比特
《BLACK CUPID》Original Version
   • [ENG LYRICS] 谢可寅｜Shaking Chloe 《Black...  

舞台直拍链接 STAGE FANCAM
【1】   • 【谢可寅舞台（直拍）】 FANCAM江苏卫视元宵晚会 谢可寅《调皮丘比特》...   cr.谢可寅官方后援会
【2】   • 【谢可寅舞台（直拍）】 FANCAM 20220215 江苏卫视元宵晚会 ...   cr.Bluewind0104.谢可寅
【3】   • 【谢可寅舞台（直拍）】 FANCAM江苏卫视元宵晚会 谢可寅《调皮丘比特》...   cr.殇-璃777

#谢可寅 #shakingchloe #blackcupid #江苏卫视 #xiekeyin #调皮丘比特 #cupid
_____________________________

《调皮丘比特》（改编原创《Black Cupid》）
作词：谢可寅
作曲：Ashley Fulton
演唱：谢可寅

~ Part1~
MY my my win- win-wings 煽动翅膀落下
Bobble pin-pin-pink shinny represent love (粉色的泡泡代表着爱意)
职责需要 把爱布下
但她为爱丢掉自我 实在是太不像话
Wait
黑色的力量宝石镶嵌 神圣的弓箭
背上箭筒 庄严的光圈涌现
布局讲究 看着猎物身影晃悠
瞄准小心 人的喜厌在我一念之间
You don't need any boy on the special day (哪怕情人节自己也可以过)
足够独立 不可代替 可爱又帅气
Don't need roses don't need chocolate you don't need that all (不需要鲜花或者巧克力)
你比你想象的自己更加美丽

~ Chorus ~
Why do you want dat love (你真的需要爱吗)
都怪孤独让欲望 编织了错觉
其实已了解 为何受这折磨 直到浪漫凋谢
I think it's clear (我说清楚了吧)
保持清醒在这世界 当你够洒脱 就打破枷锁
Cause love is blind and stupid (因为爱本身就是盲目且愚蠢)
Cupid.black black Cupid
Lady 他是否真的真的爱你
I mean 看清他的他的目的
Cupid.black black Cupid
Lady时刻保持你的清醒
I mean 女孩要更爱你自己

~ Part 2 ~
别祈祷 寄托在我没必要
懒得理你我的party party快迟到
你相信的誓言很难让我不想笑
爱神我脾气不太好 不准备跟你讲礼貌
他对你痴迷 浓情蜜意 带来刺激 温柔细腻
在暗地里 小心翼翼 收敛气息 一身秘密
你深爱的他 wake up 偏偏选中高级玩家
攻势惯用宝石鲜花 时刻监控毫厘偏差
You don't need any boy on the special day (哪怕情人节自己也可以过)
足够独立 不可代替 可爱又帅气
Don't need roses don't need chocolate you don't need that all (不需要鲜花或者巧克力)
你比你想象的 更加美丽
Come and change it or you regret it
Don't believe in love (来改变吧 不然会后悔的请别依赖爱情)
记住盲目的爱 只会让人卑微
Show some magic I'm so classic (我的魔力足够经典)
如此麻烦全怪人类 爱惹是非

~ Chorus ~

~ Last ~
Lady 我也只能说到这里
I mean 永远顺从自己内心
Cupid fire a black arrow at you (丘比特向你射出理智的箭)
Coming down to earth gonna torture you (让你清醒也可能让你受伤)
I make it clear (清楚了吗)
Love is a candy but you can resist it (爱是糖果但你可以拒绝)
I don't wanna know (我不想知道)
I don't really care (我并不在乎)
Cause I'm the blind black Cupid (因为我是调皮的丘比特)

-----------------ENG SUB--------------------
《Black Cupid》 by Shaking Chloe (remake version)

~Part 1~
My my my win- win-wings flap gracefully
Bobble pin-pin-pink shinny represent love
My duty is to spread love
But she loses herself in love, it's so outrageous
Wait
Black power, jewel-encrusted, bows, and arrows
The quiver on my back, solemn halo bursts forth
A carefully planned trap, I see a swaying outline of my prey
Aim carefully when your desires is between my thoughts
You don’t need any boy on the special day
Independent, irreplaceable cute and handsome
Don't need roses don't need chocolate you don't need that all
You're more beautiful than you ever imagined

~Chorus~
Why do you want dat love
Blame loneliness drives the desire to weave a mirage
Actually, you know it
But why do you still suffer with this until the romance withers
I think it's clear
Keep your mind awake to deal with this world
When you are free and easy enough, you can break the shackles
Cause love is blind and stupid
Cupid.black black Cupid
Lady, does he really really love you？
I mean you need to discern his purpose
Cupid.black black Cupid
Lady, please stay awake at all times
I mean, girl you have to love yourself more

~Part 2~
Don't pray to me YAY, There’s no need
I don’t wanna listen I’m about to be late for my party
The vows that you believed, just make me laugh
Cupid, I kinda have a bad temper
I won’t sugar-coat my words
He is obsessed with you
Honeyed affection, Bringing passion, warm and thoughtful
But in the shadows, he being careful
Hiding his sword, holding his breath, being mysterious
The one you loved (wake up)
Unluckily, you choose an advanced player
Whose strategy are gems and flowers
And control any time, any inch of deviation
You don’t need any boy on the special day
Independent, irreplaceable cute and handsome
Don't need roses don't need chocolate you don't need that all
You're more beautiful than you ever imagined
Come and change it or you’ll regret it
Don't believe in love
Remember that a blind love will only make you humble
Show some magic I'm so classic
It's all human beings who are so troublesome

~ Chorus ~

~ Last ~
Lady, that's all I can say
I mean you can always follow your heart
Cupid fire a black arrow at you
Coming down to earth gonna torture you
I make it clear
Love is a candy but you can resist it
I don't wanna know
I don't really care
Cause I'm the blind black Cupid