Четверг Кошмаров | Алина Аламчина: переводим «Наруто»

Чермен Качмазов поговорил с Алиной про опыт перевода "Наруто" для 2х2 и обсудил с ней ее необычный список любимых аниме

ТЕЛЕГРАМ:
Чермен: https://t.me/bokunochera
Подкасточная: https://t.me/podcastochnaya

Поддержать проект:
5469980420849909 — Сбер
5536913807822222 — Тинькофф

Наши подкасты на аудиоплатформах:
https://taplink.cc/podcastochnaya

Наши соцсети:
Чермен:   / chermenkachmazov  
Inst*gram:   / podcastochnaya  
TikTok:   / podcastochnaya  
Телеграм: https://t.me/podcastochnaya

00:00 Поездка в лингвистическую школу в Японии
01:50 "Четверг кошмаров" на японском
05:01 Популярность аниме сейчас
06:48 Перевод "Наруто" для 2х2
09:20 Правильное произношение имени Какаши
10:20 Почему Чермену непривычен правильный перевод
14:20 Какие проблемы были с переводом
15:48 Что Чермену не нравилось в озвучке 2х2
16:42 Оказавшись перед Джирайя, что ты ему скажешь
17:07 Топ-3 персонажей "Наруто"
18:38 Любовные линии в Наруто
21:40 Яойная арка Наруто и Саске
22:13 Почему "Аякаси" в списке
25:40 Чем хороши "Дни Мидори"
31:23 Почему "Клеймор" лучшее аниме
37:06 Краткий пересказ списка Алины
38:40 "Пожиратель душ"
43:01 Что советует посмотреть Алина