Скачать или смотреть Lymora – We Have Enough (Arabic Subtitles) | مترجمة للعربية | فيديو كلمات

في عالم يطلب المزيد باستمرار، ماذا لو كان كل ما نحتاجه هو "هنا والآن"؟

نقدم لكم تحفة الفنان Lymora (ليمورا) أغنية "We Have Enough" (لدينا ما يكفي)، مترجمة إلى العربية. هذه الأغنية هي دعوة لإيجاد الدفء بعيداً عن صقيع العالم الخارجي، حيث لا نحتاج إلى خرائط أو وعود، فقط الاكتفاء بوجود من نحب.

حاولت في هذه الترجمة أن أنقل لكم ليس فقط المعنى، بل الإحساس العميق بالهدوء الذي تحمله الأغنية.

🎧 للاستماع بتجربة غامرة، يفضل استخدام السماعات.

إذا لامست هذه الأغنية مشاعرك، لا تنسَ دعمنا بالاشتراك ومشاركة الفيديو مع شخص تعتقد أنه "يكفيك". 🤍

All rights reserved to Lymora and the respective owners. This video is for artistic translation purposes only.
جميع الحقوق محفوظة LYMORA


📝 الكلمات والترجمة (Lyrics):

Cold ridge, low sun, frost on pines.
قمة باردة، شمس خافتة، صقيع على أشجار الصنوبر.
No map tonight—just open time.
لا خريطة الليلة — فقط وقت مفتوح.
You said “stay,” the world grew small,
قلتِ "ابقَ"، فصَغُرَ العالم،
Bread in our hands, a fire on the wall.
خبز في أيدينا، ونار تضيء الجدار.

I don’t need gold, I need your breath;
لا أحتاج الذهب، أحتاج أنفاسكِ؛
A quiet room where silence rests.
غرفة هادئة حيث يستكين الصمت.

We have enough
لدينا ما يكفي
a book, a cup, your hand.
كتاب، وكوب، ويدكِ.
We have enough
لدينا ما يكفي
the wild becomes our land.
البرية تصبح أرضنا.
No throne, no crown, no vow
لا عرش، لا تاج، لا عهد
just “here and now.”
فقط "هنا والآن".
Your face in firelight:
وجهكِ في ضوء النار:
We have enough.
لدينا ما يكفي.

Snowmelt river, stones like glass.
نهر من ثلج ذائب، وحجارة كالزجاج.
We speak in looks and let words pass.
نتحدث بالنظرات وندع الكلمات تمر.
One page of lines with both our names—
صفحة واحدة من السطور تحمل اسمينا —
The cold turns warm, the wild grows tame.
البرد يتحول دفئاً، والبرية تصبح أليفة.

I seek no sign, I seek no proof:
لا أبحث عن إشارة، لا أبحث عن دليل:
Your laughter under sheltered roof.
ضحكتكِ تحت سقف يؤوينا.

If storms arrive, we pull them close,
إذا وصلت العواصف، نجذبها قريباً،
Make night a table, break it like bread.
نجعل الليل مائدة، ونكسره كالخبز.
Let thunder roll; we keep our glow—
دع الرعد يزمجر؛ نحافظ على وهجنا —
What we can carry, that’s what we own.
ما يمكننا حمله، هو ما نملكه.

We have enough
لدينا ما يكفي
a book, a cup, your hand.
كتاب، وكوب، ويدكِ.
We have enough
لدينا ما يكفي
the wild becomes our land.
البرية تصبح أرضنا.
Your breath, my brow—and now:
أنفاسكِ على جبيني — والآن:
we’re home somehow.
نحن في البيت بطريقة ما.
Your face in firelight:
وجهكِ في ضوء النار:
We have enough.
لدينا ما يكفي.

Here. Now. Enough.
هنا. الآن. يكفي.




#Lymora #WeHaveEnough #مترجمة #أغاني_هادئة #IndieFolk #شتاء_دافئ