欽定本（KJV）是一本怎樣的聖經 - 北卡羅萊納大學Bart Ehrman教授（繁中字幕）

Dr Bart Ehrman受邀於美國加州天主教羅耀拉瑪麗蒙特大學（Loyola Marymount University）聖經展覽時的演講。

影片出處:    • Bart Ehrman: What Kind of a Text is t...  

Dr Bart Ehrman，任教於北卡羅來納大學教堂山分校 (University of North Carolina, Chapel Hill)，研究主題是新約歷史。

Bart D. Ehrman博士，自小是一個福音派基督徒(evangelist)，篤信聖經的真確性。畢業於美國慕迪聖經學院(Moody Bible Institute), 惠頓學院學士(Wheaton college)，普林斯頓神學院 (Princeton Theological Seminary) 神學碩士以及哲學博士 (PhD)。曾經任教於羅格斯大學 (Rutgers University)任教。自1988年起任教於北卡羅萊納州大學教堂山分校(University of North Carolina at Chapel Hill)，獲得詹姆士葛雷傑出教授 (James A. Gray Distinguished Professor) 殊榮，擔任宗教研究系所主任，以及研究所主任。

Dr Bart Ehrman是國內外頂尖之新約聖經學者，著作三十餘本範圍遍及學術與大眾文章，以及三本神學教科書。研究所時曾參與修訂標準譯本（Revised Standard Version; RSV）的翻譯。

00:00 英語聖經的翻譯簡史
09:42 欽定本聖經 (KJV) 的製作
14:08 KJV的翻譯仰賴更早期的英語翻譯
17:19 KJV聖經的許多美名
22:58 KJV聖經的許多問題 - 神學偏見
29:48 KJV聖經的許多問題 - 翻譯文本問題
31:10 翻譯文本問題 約翰短句 (Johannine Comma, 約壹5:7-8)
34:59 翻譯文本問題 行淫被抓的婦人 (約7:53-8:12)
36:58 翻譯文本問題 馬可福音結尾 (可8)
38:50 KJV之後的晚期編修
41:22 結論


希伯來聖經／舊約聖經學者系列
   • 希伯來聖經／舊約聖經學者系列  

基督教／新約聖經 耶魯大學新約聖經課程 - Dale Martin教授 全集
   • 耶魯大學新約聖經課程 - Dale Martin教授  

基督教／新約聖經學者系列
   • 新約聖經／基督教聖經學者系列  


舊約聖經 耶魯大學希伯來聖經課程 - Christine Hayes教授 全集
   • 耶魯大學希伯來聖經課程 - Christine Hayes教授