Nam nhi đương tự cường - 男儿当自强 - Nán ér dāng zì qiáng | Nhạc phim Hoàng Phi Hồng - 黄飞鸿

Học tiếng Trung qua bài hát có âm Hán Việt (Hán tự - bính âm - Hán Việt - Việt ngữ)
Nếu bạn thấy video có ích, bấm Like, share và SUBSCRIBE để ủng hộ mình nhé!
Nếu thấy có chỗ sai, mọi người góp ý giúp mình nhé!
Cám ơn mọi người đã xem video!

Danh sách video của kênh:    / @choconhoctiengtrung8762  

男儿当自强 - Nán ér dāng zì qiáng - NAM NHI ĐƯƠNG TỰ CƯỜNG - NAM NHI PHẢI TỰ CƯỜNG
填词: 黄霑 - Tián cí: Huáng Zhān - Điền từ: Hoàng Triêm
编曲: 鲍比达 - Biān qū: Bào Bǐ Dá - Biên khúc: Bào Tỷ Đạt
原唱: 林子祥 - Yuán chàng: Lín Zi Xiáng - Nguyên xướng: Lâm Tử Tường
Nhạc phim Hoàng Phi Hồng - 黄飞鸿 - Huáng Fēi Hóng

傲气面对万重浪
热血像那红日光
胆似铁打,骨如精钢
胸襟百千丈
眼光万里长
誓发奋图强
做好汉
做个好汉子
每天要自强
热血男子汉
比太阳更光
让海天为我聚能量
去开天,辟地
为我理想去闯
看碧波高壮
又看碧空,广阔浩气扬
我是男儿,当自强
昂步,挺胸,大家作栋梁
做好汉
用我百点热
耀出千分光
做个好汉子
热血热肠热
比太阳更光
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ngạo khí diện đối vạn trùng lãng;
Nhiệt huyết tượng na hồng nhật quang;
Đảm tự thiết đả, cốt như tinh cương;
Hung khâm bách thiên trượng;
Nhãn quang vạn lý trường;
Thệ phát phấn đồ cường.
Tố hảo hán,
Tố cá hảo hán tử,
Mỗi thiên yếu tự cường.
Nhiệt huyết nam tử hán,
Tỷ thái dương cánh quang.
Nhượng hải thiên vị ngã tụ năng lượng,
Khứ khai thiên, tịch địa;
Vị ngã lý tưởng khứ sấm.
Khán bích ba cao tráng,
Hựu khán bích không, quảng khoát hào khí dương;
Ngã thị nam nhi, đương* tự cường;
Ngang bộ, đĩnh hung, đại gia tác đống lương.
Tố hảo hán,
Dụng ngã bách điểm nhiệt,
Diệu xuất thiên phần quang.
Tố cá hảo hán tử,
Nhiệt huyết, nhiệt trường nhiệt,
Tỷ thái dương cánh quang.