Vstala Primorska

Исполняет/Извођач: Tržaški Partizanski Pevski Zbor, 1975
(Trst je naš!)

Tujega nočemo, svojega ne damo!

Slovenski:

Komaj so se rane zarasle,
Komaj so trte vzcvetele.
Pobočja akacij, vinogradov.
Komaj so vzbrsteli gozdovi in meje
In ozeleneli kostanji in trave,

Je že nekdo s to črno in zasmehljivo barvo
Slonel na tej zemlji,
Da bi si jo prisvojil,
Da bi jo s puško in terorjem zaznamoval
in jo naredil svojo last.

Ta črna barva Dučeja,
Ti okovi, to slepo ječanje
Prinaša novo usodo,
Ki jo bomo odpečatili,
Četudi s krvjo, četudi s solzami!

---
Vstala Primorska / Vstajenje Primorske

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli
svoje ponižanje, svoje gorje,
krik maščevanja na ustnih zatrli,
ga zakopali globoko v srce.

Toda glej, planil vihar je presilen,
kot pajčevine raztrgal okov,
šinil je zopet žar novega dneva
tja do poslednjih Primorskih domov.

Strojnice svojo so pesem zapele,
zrak je pretreslo grmenje topov,
širne poljane so v ognju vzplamtele,
klic je svobode vstal sredi gozdov.

Vstala Primorska si v novo življenje,
z dvignjeno glavo korakaj v nov čas!
V borbah, ponižanju, zmagah, trpljenju
našla si končno svoj pravi obraz.

Русский:

Едва только раны срослись,
Едва только лозы зацвели.
Обочных акаций, винограда.
Едва только возвелись леса и межи
И позеленели каштаны и травы,

Уже некто с тем черным и насмешливым цветом
Слоняется на этой земле,
Дабы себе её присвоить,
Дабы её с пушкой и террором замарать
И направить её под свою власть.

То черный цвет Дучи*,
Те оковы, те глухие крики
Приносят новую судьбу,
Кою будем проявлять,
Пусть даже со кровью, пусть даже с слезами!

---
Встала Приморска

Некогда с болестью мы в себе заперли
свое униженье, свое горе,
крик отомщенья на устах затёрли -
его закопали глубоко в сердце.

Но глянь, ворвался же вихрь пресильный,
как паутину, разорвал оков,
заблестел опять жар нового днева,
вплоть до последних Приморских домов.

Пулемёты свою песню запели,
воздух протрясся гременьем орудий,
ширны поляны в огне вспламенились
и клич свободы встал среди лесов.

Встала, Приморска, ты в ново живленье,
с поднятой главой шагай в новый час!
В борьбах, униженьи, победах, терпленьи
нашла ты конечно свой правый образ.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дуче