Steyl - De voormalige drukkerij van de SVD

Inmiddels is het bekend: er gaan grote restauraties plaatsvinden in het Kloosterdorp Steyl. Met name aan de gebouwen die niet meer door de Steyler Orde, de SVD, gebruikt en bewoond worden. Deze verkeren in een zeer slechte staat. Het beheer van deze gebouwen is nu in handen van de stichting Boei, die op dit moment bezig is met de planning van de restauraties. Een van deze leegstaande gebouwen is de voormalige grote drukkerij van de SVD. In een gedeelte van de gebouwen aan de St. Michaëlstraat is nu het “Wereldpaviljoen” gevestigd. Ook de stichting “Boeken Steunen Mensen” gebruikte tot voor kort een groot gedeelte van de drukkerij als opslag voor de vele boeken. Kort geleden werd na een grondige inspectie door de brandweer het gehele voormalige drukkerij complex (behalve het Wereldpaviljoen en het Ketelhuis) onveilig verklaard. Alle toegangen zijn nu afgesloten en de gebouwen zijn leeg. “Boeken Steunen Mensen” heeft gelukkig al een nieuw onderkomen gevonden.
In maart 2022 had ik gelukkig nog kans om het complex van binnen te bekijken en te fotograferen. Zo kan ik u de noodzaak voor restauratie laten zien.

Inzwischen ist es bekannt: Im Steyler Klosterdorf werden umfangreiche Restaurierungsarbeiten vorgenommen. Vor allem an den Gebäuden, die nicht mehr vom Steyler Orden, der SVD, genutzt und bewohnt werden. Diese befinden sich in einem sehr schlechten Zustand. Die Verwaltung dieser Gebäude liegt nun in den Händen der Stiftung Boei, die zurzeit Restaurierungsarbeiten plant. Eines dieser leerstehenden Gebäude ist die ehemalige Großdruckerei des SVD. Ein Teil der Gebäude in der St.-Michael-Straße beherbergt heute den "Wereldpaviljoen". Bis vor kurzem nutzte auch die Stiftung "Bücher unterstützen Menschen" einen großen Teil der Druckerei als Lager für ihre zahlreichen Bücher. Vor kurzem wurde nach einer gründlichen Inspektion durch die Feuerwehr der gesamte ehemalige Druckereikomplex (mit Ausnahme des Wereldpaviljoen und des Kesselhauses) für unsicher erklärt. Alle Eingänge sind nun geschlossen und die Gebäude stehen leer. "Bücher unterstützen Menschen" hat glücklicherweise bereits ein neues Zuhause gefunden.
Zum Glück hatte ich im März 2022 noch die Gelegenheit, das Innere des Komplexes zu besichtigen und zu fotografieren. So kann ich Ihnen zeigen, wie renovierungsbedürftig er ist.
Deutsche Untertitel verfügbar.

By now it is well known: major restorations are going to take place in the Steyl Monastic Village. Especially to the buildings no longer used and occupied by the Steyler Order, the SVD. These are in a very poor condition. The management of these buildings is now in the hands of the "Boei" foundation, which is currently planning restorations. One of these abandoned buildings is the former large printing works of the SVD. Part of the buildings on St Michael Street now houses the "World Pavilion". Until recently, the "Books Support People" foundation also used a large part of the print shop as storage for its many books. Recently, after a thorough inspection by the fire brigade, the entire former printing complex (except the World Pavilion and the Boiler House) was declared unsafe. All entrances are now closed and the buildings are empty. "Books Support People" has fortunately already found a new home.
Fortunately, in March 2022, I still had a chance to view and photograph the inside of the complex. Thus, I can show you the need for restoration.
English subtitles available.