Скачать или смотреть Jala Danse - Mawhoum

Improvisation structurée sur la magnifique chanson "Mahwoum" de Joseph Attieh.
Dîner Spectacle organisé par Maya Sarsa.

Vidéo : Gaël Verdier

-------

Traduction en Anglais
"Mawhoum" by Joseph Attieh

"Search in people hearts
For a heart that hadn't been betrayed by love
For a heart that hadn't ever been burned
You will only find the the collapsed past
Who told you, we will back together?
Who told you we will back together?
you are delusional

The wound has lived inside my soul
And my heart has lived wounded
Promises have been erased( forgotten) and back again
But you've never been coming back
My heart cried( shouted) I had enough
I walked an unknown road
I said, the wound was accepted
You coming to live in my heart back again?
My heart is so dead for you to live
What have you done, didn't u feel it?
Don't tell me people were lost
That what was lost, was lost because of sorrow
all the past has been forgotten
a tear try not to touch
No morning left nor evening
No morning left nor evening
Nor clouds (were left)"

Spectacles et cours de danse Orientale sur Toulouse
http://jala-danse.com