Скачать или смотреть Rollenwender, reel turner, BARTHOLOMY SW SELBST-ROLLENWENDER, vertical to horizontal axis

DEUTSCH:
Der BARTHOLOMY SW SELBST-ROLLENWENDER ist ein rein mechanischer und ein sehr einfach zu bedienender Rollenwender.
Durch das Wenden um den gemeinsamen Schwerpunkt von Rollen und Gerät, ist ein Wenden von Rollen bis zu einem Gewicht
von 800 kg möglich. Durch die Rollenbreiteneinstellung über ein Handrad ist eine optimale Balance der Rolle gegeben.
Installation: Nach dem Einhängen des Geräte in den Kranhaken eines Hebezeuges ist der Selbst-Rollenwender betriebsbereit.
Für den Betrieb des BARTHOLOMY SW SELBST-ROLLENWENDERs ist keine Elektrik, keine Pneumatik, keine Hydaulik, keine Software erforderlich.

ENGLISH:
The BARTHOLOMY SW SELF-REEL-TURNER is a purely mechanic unit.
The operation ist very safe and easy.
The turning movement happens within the common gravity point of reel and unit.
Because of this you can turn reels up to 800 kg easily.
After hook up the unit to your hoist the turner is ready to use. (Installation to go)
There is no electric, no pneumatic, no hydraulic, no software needed for the use.