Frankfurter Silberinschrift - Ältestes christliches Zeugnis nördlich der Alpen

Besten Dank an Prof. Dr. Markus Scholz.

Die Frankfurter Silberinschrift ist eine 18-zeilige, lateinische Gravur auf einer Silberfolie, die sich in einem Schutzamulett aus der Mitte des 3. Jahrhunderts befand und wegen ihres Bezugs auf Jesus Christus das älteste bisher bekannte Zeugnis des Christentums nördlich der Alpen darstellt. Das Amulett wurde im Jahr 2018 bei archäologischen Untersuchungen auf einem Gräberfeld nahe der früheren römischen Stadt Nida im Nordwesten von Frankfurt am Main gefunden.

Archäologen in Frankfurt am Main haben ein historisches Sensationsfundstück entdeckt: ein Silberamulett, das als ältestes christliches Dokument nördlich der Alpen gilt. Dieser Fund beleuchtet die Anfänge des Christentums im Römischen Reich und begeistert Historiker und Forscher gleichermaßen. Das außergewöhnliche Artefakt stammt aus dem dritten Jahrhundert nach Christus.

Das Silberamulett wurde 2018 bei Ausgrabungen im Frankfurter Stadtteil Praunheim, der einstigen römischen Siedlung Nida, gefunden. Es wurde in einem Grab entdeckt, getragen von einem Mann, der zwischen 230 und 270 nach Christus bestattet wurde. Mit einer Größe von nur 3,5 Zentimetern war das Artefakt so fragil, dass es moderne Technik benötigte, um seine Geheimnisse zu lüften. Forscher des Leibniz-Zentrums für Archäologie in Mainz „entrollten“ das Material digital mithilfe eines Computertomografen.

Im Inneren des Amuletts befand sich eine hauchdünne Silberrolle mit 18 Zeilen lateinischer Schrift. Nach mühevoller Entzifferung offenbarte sich ein Hymnus, der Jesus Christus preist und die Worte „Heilig! Heilig! Heilig!“ wiederholt. Laut Markus Scholz, Professor für Archäologie an der Goethe-Universität Frankfurt, ist dies das früheste bekannte christliche Zeugnis der Region. Angesichts der Verfolgung von Christen im dritten Jahrhundert war ein solches Glaubensbekenntnis ein erhebliches Risiko.


„Frankfurt silver inscription“ – Oldest Christian testimony found north of the Alps

(In the name?) of St. Titus.
Holy, holy, holy!
In the name of Jesus Christ, Son of God!
The lord of the world
resists to the best of his [ability?]
all seizures(?)/setbacks(?).
The God(?) grants well-being
Admission.
This rescue device(?) protects
the person who
surrenders to the will
of the Lord Jesus Christ, the Son of God,
since before Jesus Christ
bend all knees: the heavenly ones,
the earthly and
the subterranean, and every tongue
confess (to Jesus Christ).

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.