Ein Tag am Meer - Schwalmtal Klangvoll 2024

I wrote this song in the fall of 2023 when I really missed the sea and a very loved one.

Translation:

A DAY BY THE SEA

I'm longing so much for a day with you by the sea,
when the wind ruffles my hair and my thoughts are at rest.
I'm longing for sunshine on my winter face,
when I'm sitting there with you in the warm sand, without destination or time.
The salt on my lips and the roar of the waves,
when the water washes around my feet, you're warming my back.

And no matter what happened yesterday: I believe in myself!
No matter what happens: Nothing ventured, nothing gained!
No matter how black the night: at some point it will be light!
It doesn't matter: everything has a meaning!

I'm longing for the peace that I found in your heart,
behind the ocean of sadness I'm touching the horizon.
I'm longing for the meaning of a life without you,
when I'm making new plans without without rhyme or reason.
But I know I will make it, without a doubt I am strong,
and I only have this one life, to waste it would be treason.

No matter what happened yesterday...

And no matter what happened yesterday...


Diesen Song habe ich im Herbst 2023 geschrieben, als ich das Meer und einen sehr geliebten Menschen sehr vermisst habe:

EIN TAG AM MEER

Ich sehne mich so sehr nach einem Tag mit dir am Meer,
wenn der Wind meine Haare zerzaust und die Gedanken ruh‘n.
Ich sehne mich nach Sonne auf meinem Wintergesicht,
wenn ich im warmen Sand mit dir da sitz‘, ohne Ziel und Zeit.
Das Salz auf meinen Lippen und das Tosen der Wellen,
wenn das Wasser meine Füße umspült, du mir den Rücken wärmst.

Und ganz egal, was gestern war: Ich glaub‘ an mich!
Ganz egal, was kommt: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!
Ganz egal, wie schwarz die Nacht: Irgendwann wird‘s hell!
Ganz egal: Es hat alles seinen Sinn!

Ich sehn‘ mich nach der Ruhe, die ich in deinem Herzen fand,
hinter dem Ozean der Traurigkeit streif‘ ich den Horizont.
Ich sehn‘ mich nach dem Sinn von einem Leben ohne dich,
wenn ich neue Pläne schmiede ohne Hand und ohne Fuss.
Doch ich weiß, ich werd‘ es schaffen, ohne Zweifel bin ich stark,
und ich hab nur dieses Leben, es zu vergeuden wär‘ Verrat.

Ganz egal, was gestern war…

Und ganz egal, was gestern war…