O samba da auréola na lama, Ana Romano c/ Baudelaire, Dorothée de Bruchard, Isadora Petry e E. Veras

Vai um sambaudelaire aí?
Criei O samba da auréola na lama a partir do poema em prosa Perte d'auréole, de Baudelaire, em conversa com as traduções de Dorothée de Bruchard, Isadora Petry e Eduardo Veras (Perda de auréola) e a partir da ideia de infraleitura desenvolvida pela Patricia Lino e apresentada no curso Modos de ver: a poesia expandida nas Américas, que ela ministrou na Megafauna.
Dedico esse samba à Patricia e ao pessoal que também fez o curso, Nina, L. Laura, Joana, Renato, Leila, Priscila, Chay, Amanda e Julia.

O samba da auréola na lama

Ana Romano com participação de Baudelaire, e dos tradutores Dorothée de Bruchard, Isadora Petry e Eduardo Veras

Perdi minha auréola
Caiu lá na lama
Não tive coragem
De sujar as mãos

Depois eu pensei
Há males que vem pra bem
Passear incógnito
Igualzinho a você

Vai ao comissário
Tenta encontrar
Essa joia rara
Que você perdeu

Ora essa, não!
Eu me sinto bem assim
Deixa a auréola no chão (deixa)
Pra um poeta pegar (pra um poeta ruim)

setembro de 2024