Geordie - Antica ballata tradizionale del folklore anglo-scozzese.

(*** Guarda anche il nuovo video: "The Trees They Grow High"    • Storie cantate: "The Trees They Grow ...   ***)

GEORDIE (eseguita da Donatella: voce, chitarra, bouzouki)
Mi piace moltissimo cantare questa canzone, mi sembra di diventare lo strumento di una voce portata dal vento attraverso i secoli. La storia narrata è legata alle cosiddette "enclosures", ossia alla chiusure delle terre di uso pubblico, un fenomeno storico che provocò fame e sofferenza nelle popolazioni rurali britanniche.




« Mentre camminavo lungo il ponte di Londra
una nebbiosa mattina
sentii una bella fanciulla
piangere per il suo Geordie.
Oh, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro,
non è una catena di molti.
Egli era nato di stirpe reale
e innamorato di una dama virtuosa.
Sellate il mio cavallo bianco come il latte,
sellate il mio pony,
cavalcherò fino alla corte di Londra
ad implorare per la vita di Geordie.
Oh, il mio Geordie non rubò mai né una mucca né un vitello
non fece male a nessuno.
Rubò sedici cervi del Re
e li vendette a Bohenny.
Due bei bambini ho fatto nascere
e tl terzo lo ho ora in grembo.
Liberamente lascerei ognuno di loro
se voi risparmiaste la vita di Geordie.
Il giudice guardò dalla sua spalla sinistra
e disse alla fanciulla: “Mi spiace per te
mia dolce fanciulla, siete venuta troppo tardi
perché lui è già stato condannato”.
Oh, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro,
non è una catena di molti.
Rubò sedici cervi del Re
e li vendette a Bohenny. »
(Child Ballads n°209)