Скачать или смотреть Володимир Полторак - Кримські татари в лавах османських козаків під час Східної Війни (1853-1856)

Бойове братство українців та кримських татар

11 жовтня історик Володимир Полторак представив на семінарі тези свого дослідження "Кримські татари в лавах османських козаків під час Східної війни".

Східна війна (1853-1856) стала важливим вододілом в історії українського та кримськотатарського народів, утворивши нові реалії для їхнього співробітництва в боротьбі з російським імперіалізмом. Одним з яскравих прикладів такої співпраці став бойовий шлях кримських татар в складі 1-го полку османських козаків.

Османські козаки – військовий підрозділ на чолі з Михайлом Чайковським (Мехмед Садик-паша), який об’єднав представників багатьох поневолених народів в боротьбі за їх визволення в союзі з європейськими державами та в складі ліберально-реформованої османської армії.

Козацький проєкт Михайла Чайковського заслуговує нашої уваги, адже він відіграв важливу роль в національному будівництві. Османське козацтво укріпило українсько-татраське бойове братство, вплинуло на процеси національного відродження. Козацтво посилило європейський культурний вплив на народи Османської імперії, а літературні твори М. Чайковського обгрунтовавали українсько-татарське історичне примирення в умовах «Весни народів» на основі прагнення двох націй до самовизначення.

Після доповіді, яскраво проілюстрованої світлинами, фотографіями, копіями архівних документів, відбулось жваве обговорення. Близько години учасники семінару ділилсь своїми враженнями, методологічними застереженнями та особистими спостереженнями. Владислав Грибовський зазначив, що походження добруджанських татар є доволі складним завданням для дослідження і не можна їх повністю асоціювати з татарами кримськими. Світлана Каюк відзначила, що літературна творчість Михайла Чайковського є маловідома сучасному українському історику, водночас впливи її в значній мірі недооцінені.

Ключовим висновком обговорення стало твердження, що в умовах модернізації Османської імперії за європейським зразком в час танзімату процеси націотворення на теренах імперії об'єктивно пришвидшилися. Важливим фактором цього стало уявлення спільнот - майбутніх націй. В цьому контексті козацький проєкт виглядає одним з альтернативних (не)національних сценаріїв для співпраці між поневоленими народами.


The fighting brotherhood of Ukrainians and Crimean Tatars

On 11 October, historian Volodymyr Poltorak presented the theses of his research ‘Crimean Tatars in the Ranks of the Ottoman Cossacks during the Eastern War’ at a seminar.

The Eastern War (1853-1856) became an important watershed in the history of the Ukrainian and Crimean Tatar peoples, creating new realities for their cooperation in the fight against Russian imperialism. One of the most striking examples of such cooperation was the fighting of the Crimean Tatars as part of the 1st Regiment of the Ottoman Cossacks.

The Ottoman Cossacks were a military unit led by Michal Czajkowski (Mehmed Sadyk Pasha), who united representatives of many enslaved peoples in the struggle for their liberation in alliance with European powers and as part of the liberal-reformed Ottoman army.

Michal Czajkowski's Cossack project deserves our attention because it played an important role in nation-building. The Ottoman Cossacks strengthened the Ukrainian-Tatra fighting brotherhood and influenced the processes of national revival. The Cossacks strengthened the European cultural influence on the peoples of the Ottoman Empire, and the literary works of Czajkowski substantiated the Ukrainian-Tatar historical reconciliation in the context of the ‘Spring of Nations’ on the basis of the two nations' desire for self-determination.

The report, which was vividly illustrated with photographs, photos, and copies of archival documents, was followed by a lively discussion. For about an hour, the seminar participants shared their impressions, methodological reservations and personal observations. Vladyslav Hrybovsky noted that the origin of the Dobrogea Tatars is a rather difficult task to research and that they cannot be fully associated with the Crimean Tatars. Svitlana