Скачать или смотреть 01: Ḵeixwnéi Nora Dauenhauer and Ḵaanáḵ Ruth Demmert

We recommend viewing Tlingit videos with transcript open. You cannot do this in full screen or mini-player mode. To open the transcript, select the three dots to the right of the save button and select ‘Open transcript.’
• Play specific lines by clicking on them in the transcript window
• Search the transcript with Command+F on Mac and Ctrl+F on Windows

Speakers are Ḵeixwnéi Nora Dauenhauer (left) and Ḵaanáḵ Ruth Demmert (right). Recorded June 29, 2007 at Bill Ray Center in Juneau, Alaska. Produced at the University of Alaska Southeast, this material is based upon work supported by the National Science Foundation under Grant No. 0853788 and National Endowment for the Humanities Fellowship 266286-19. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Recorded by Ljáaḵkʼ Alice Taff. Tlingit transcription by Daaljíni Mary Folletti and Kingeistí David Katzeek. English translation by Daaljini Mary Foletti. Proofread by X̱’aagi Sháawu Keri Edwards Eggleston, Ḵaachku.aak’w Helen Sarabia, and X̱ʼunei Lance Twitchell. SYMBOLS: {false start}, (added for clarity), [translator/transcriberʼs note]. ??? = canʼt understand.