The anthem "Gott! erhalte Franz den Kaiser" ("God! Preserve Emperor Francis"), which later evolved into versions such as "Gott erhalte, Gott beschütze" ("God preserve, God protect"), was the imperial anthem of the House of Habsburg and the Austro-Hungarian Empire for over a century, from 1797 to 1918.
The anthem was created in the context of the war against Napoleonic France. Count Franz Joseph von Saurau, president of the government of Lower Austria, wanted to strengthen patriotism and loyalty to Emperor Francis II (Holy Roman Emperor). Joseph Haydn, one of the most famous composers of the time, had visited London and been impressed by the anthem "God Save the King." He wished Austria to have a song that was both solemn and popular. Joseph Haydn composed the melody between 1796 and 1797. The poet Lorenz Leopold Haschka wrote the original lyrics, titled "Gott! erhalte Franz den Kaiser" (God! Save the King!). The anthem was first performed on February 12, 1797, on the birthday of Emperor Francis II, and sung simultaneously in all the theaters of Vienna.
The anthem underwent adaptations due to changes in the sovereign and the structure of the empire:
Original (1797): Focused on "Franz" (Francis II).
Change for the Austrian Empire (1806): With the end of the HRE, the music remained, but the lyrics were adapted to maintain loyalty to the emperor.
"Gott erhalte, Gott beschütze" (1854): This version became popular during the Austro-Hungarian Empire, focusing on "Unsern Kaiser, unser Land" ("Our Emperor, Our Country").
Multilingualism: As the empire was composed of various ethnicities, the anthem was translated and sung in languages such as Hungarian, Czech, Polish, Romenian, Croatian, Italian, among others.
End of the Empire (1918): After the dissolution of the Austro-Hungarian Empire in 1918, the anthem ceased to be official.
Legacy in Germany: The melody composed by Haydn was adopted in the "Deutschlandlied" (Song of the Germans), becoming the German national anthem, with different lyrics.
Fun fact: The melody is often called the "Emperor Quartet" because Haydn included it in the second movement of his String Quartet Op. 76, No. 3.
Discord Link: / discord
✠--------| English-German |----------✠
Die Hymne „Gott! Erhalt Franz den Kaiser“, die sich später zu Versionen wie „Gott erhalte, Gott beschütze“ weiterentwickelte, war über ein Jahrhundert lang, von 1797 bis 1918, die Kaiserhymne des Hauses Habsburg und der österreichisch-ungarischen Monarchie.
Die Hymne entstand im Kontext des Krieges gegen das napoleonische Frankreich. Graf Franz Joseph von Saurau, Regierungspräsident von Niederösterreich, wollte Patriotismus und Treue zu Kaiser Franz II. (Kaiser des Heiligen Römischen Reiches) stärken. Joseph Haydn, einer der berühmtesten Komponisten seiner Zeit, hatte London besucht und war von der Hymne „God Save the King“ beeindruckt. Er wünschte sich für Österreich ein Lied, das sowohl feierlich als auch volkstümlich sein sollte. Joseph Haydn komponierte die Melodie zwischen 1796 und 1797. Der Dichter Lorenz Leopold Haschka schrieb den Originaltext mit dem Titel „Gott! Erhalt Franz den Kaiser“. Die Hymne wurde am 12. Februar 1797, dem Geburtstag von Kaiser Franz II., uraufgeführt und gleichzeitig in allen Wiener Theatern gesungen.
Die Hymne wurde aufgrund von Herrscherwechseln und der Struktur des Kaiserreichs mehrfach angepasst:
Original (1797): Fokus auf „Franz“ (Franz II.).
Änderung für das Kaisertum Österreich (1806): Mit dem Ende des Heiligen Römischen Reiches blieb die Melodie erhalten, der Text wurde jedoch angepasst, um die Treue zum Kaiser zu wahren.
„Gott erhalte, Gott beschütze“ (1854): Diese Version wurde während der österreichisch-ungarischen Monarchie populär und stellte „Unsern Kaiser, unser Land“ in den Mittelpunkt.
Mehrsprachigkeit: Da das Reich aus verschiedenen Ethnien bestand, wurde die Hymne in Sprachen wie Ungarisch, Tschechisch, Polnisch, Kroatisch, Italienisch und anderen übersetzt und gesungen.
Ende des Reiches (1918): Nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahr 1918 verlor die Hymne ihren offiziellen Status.
Vermächtnis in Deutschland: Die von Haydn komponierte Melodie wurde mit einem anderen Text im „Deutschlandlied“ übernommen und ist somit zur deutschen Nationalhymne geworden.
Wissenswertes: Die Melodie wird oft als „Kaiserquartett“ bezeichnet, da Haydn sie im zweiten Satz seines Streichquartetts op. .76 Nr. 3 verwendete.
Discord Link: / discord
✠----------------------|------------------------✠
0:00 Introduction
0:08 Gott erhalte, Gott beschütze
2:08 LIKE AND SUBSCRIBE
Информация по комментариям в разработке